Preguntar por una fecha límite en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para preguntar por una fecha límite. Frase clave: “Sorry, could you remind me when this is meant to be submitted?”
Guion completo
Preguntar por una fecha límite: cómo pasa de verdad
En esta escena, consultas la fecha límite de una tarea de trabajo y preguntas si puedes enviarla un poco antes. Vas a aprender a preguntar por el horario, confirmar la última hora segura y entender expresiones como grace period y hard cutoff.
Avanzado Concéntrate en matices más sutiles, como confirmar el hard cutoff y sonar cuidadoso cuando el tiempo apremia.
Pregunta la hora con claridad
En el trabajo, normalmente la gente quiere la fecha límite exacta, no una explicación larga. “When is the deadline for this?” es claro y natural. Si no estás seguro, preguntar directamente suena educado, no grosero.
Por qué estas frases suenan naturales
“Can I send it Friday morning?” suena simple y amable. “Before five is fine.” es una respuesta corta que la gente suele usar cuando la hora exacta ya está clara. Los hablantes nativos suelen mantener este tipo de conversación de trabajo corta y sencilla.
Error común
Un error común es copiar el orden de las palabras de tu idioma y decir algo como “This deadline when?” o “Can send Friday morning?” Una mejor versión es “When is the deadline?” y “Can I send it Friday morning?” Las palabras pequeñitas importan.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure—it's due by Friday at noon, not end of day.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Yeah, after twelve it rolls to the next review round, which is rough.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
¿Me podrías recordar... ?
Más cortés que preguntarlo directamente
que se supone que hay que entregar
meant to = que se espera que
ir muy justo de tiempo
Se usa cuando el tiempo es muy justo
límite firme
Si lo pasas, no cuenta
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Could you remind me... ” y cuándo se dice?
“Could you remind me... ?”: ¿Me podrías recordar... . Más cortés que preguntarlo directamente.
¿Qué significa “meant to be submitted” y cuándo se dice?
“meant to be submitted”: que se supone que hay que entregar. meant to = que se espera que.
¿Qué significa “cutting it close” y cuándo se dice?
“cutting it close”: ir muy justo de tiempo. Se usa cuando el tiempo es muy justo.
¿Qué significa “hard cutoff” y cuándo se dice?
“hard cutoff”: límite firme. Si lo pasas, no cuenta.
