Como perguntar sobre um prazo em inglês (avançado)
Inglês avançado para perguntar sobre um prazo. Frase-chave: “Sorry, could you remind me when this is meant to be submitted?”
Roteiro completo
Perguntar sobre um prazo: como acontece de verdade
Nesta cena, você confere o prazo de uma tarefa de trabalho e pergunta se pode enviar um pouco antes. Você vai aprender a perguntar sobre horário, confirmar o último momento seguro e entender expressões como grace period e hard cutoff.
Avançado Foque em mais nuance, como confirmar o hard cutoff e soar cuidadoso quando o tempo está apertado.
Pergunte o horário com clareza
No trabalho, as pessoas geralmente querem o prazo exato, não uma explicação longa. “When is the deadline for this?” é claro e natural. Se você não tiver certeza, perguntar diretamente soa educado, não rude.
Por que essas falas soam naturais
“Can I send it Friday morning?” soa simples e amigável. “Before five is fine.” é uma resposta curta que as pessoas costumam usar quando o horário exato já está claro. Falantes nativos normalmente deixam esse tipo de conversa de trabalho curto e direto.
Erro comum
Um erro comum é copiar a ordem das palavras do seu idioma e dizer algo como “This deadline when?” ou “Can send Friday morning?” Uma versão melhor é “When is the deadline?” e “Can I send it Friday morning?” As palavrinhas fazem diferença.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—it's due by Friday at noon, not end of day.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Yeah, after twelve it rolls to the next review round, which is rough.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Você pode me lembrar... ?
Mais educado do que perguntar diretamente
que deve ser entregue
meant to = required to
em cima da hora
Usado quando o tempo está muito apertado
limite final
Se passar dele, não conta
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could you remind me... ” significa, e quando você usa isso?
“Could you remind me... ?”: você pode me lembrar... . Mais educado do que perguntar diretamente.
O que “meant to be submitted” significa, e quando você usa isso?
“meant to be submitted”: que deve ser entregue. meant to = required to.
O que “cutting it close” significa, e quando você usa isso?
“cutting it close”: em cima da hora. Usado quando o tempo está muito apertado.
O que “hard cutoff” significa, e quando você usa isso?
“hard cutoff”: limite final. Se passar dele, não conta.
