生活進階

問營業時間英語怎麼說（進階）

想問營業時間怎麼說？

完整台詞

LinHi, could you tell me your opening hours for tomorrow?嗨，能告訴我你們明天的營業時間嗎？
對方Sure—we open at ten and close at eight, unless the weather gets dramatic.當然——我們十點開門，八點關門，除非天氣突然鬧脾氣。
LinGot it. And are you open the same hours on weekends?明白了。那你們週末營業時間也一樣嗎？
對方Almost. On Sundays, we wrap up at six so everyone can breathe.差不多。週日我們六點就結束營業，讓大家喘口氣。
LinPerfect, because I somehow always show up either too early or starving.太好了，我總是不知怎麼的，不是到太早就是餓著來。
對方Then aim for ten-thirty; that's late enough to be human, early enough to browse.那就十點半來吧；不算太早，夠清醒，也夠你慢慢逛。
LinTen-thirty it is—I’ll try not to hover outside like a lost tourist.那就十點半——我儘量不在門口像迷路遊客一樣晃悠。
對方Deal. If you beat us here, you'll be first in line with the pigeons.成交。要是你比我們還早到，就得和鴿子一起排第一了。

練之前看一眼

問營業時間：真實情況是這樣的

這段裡，Lin 在確認店鋪幾點開門，還順手問了工作日和週末的區別。看完你可以自然地問營業時間，也能聽懂別人怎麼回答。

進階這一版更像真實聊天，會加上時間調整、例外情況和更自然的寒暄。

先問最常見的開門時間

在英語裡，問店傢什麼時候開門，最自然的是直接問 "What time do you open?"。這比逐字翻成“你幾點營業”更順，語氣也不生硬，常見於美國和英國。

工作日週末要分開說

"We open at ten on weekdays" 和 "And on weekends?" 都很自然，因為很多店平日和週末營業時間不同。說話時常會省略重複部分，直接補上週末時間就行。

別把中文順序直譯過去

中文裡常會說“你們幾點開始營業”，但英語裡更常說 "What time do you open?"。不要說得太像直譯的 "What time do you start to open"，聽起來彆扭。

同一個情境，三種難度

每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。

入門Hi, what time do you open?你好，你們幾點開門？練這一檔 →日常Hey, what time do you open on weekdays?你好，你們工作日幾點開門？練這一檔 →進階Hi, could you tell me your opening hours for tomorrow?嗨，能告訴我你們明天的營業時間嗎？你在這一檔

2 道題

考考你

1對方說：“Sure—we open at ten and close at eight, unless the weather gets dramatic.” 你怎麼回？

2對方說：“Then aim for ten-thirty; that's late enough to be human, early enough to browse.” 你怎麼回？

口袋句

最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。

營業時

✓ opening hours

營業時間

比open time更自然

週末同

✓ the same hours on weekends

週末時間一樣

問是否同一營業時段

收尾

✓ wrap up at six

六點結束營業

wrap up口語裡很常見

定在

✓ aim for ten-thirty

儘量十點半來

不是命令，語氣更軟

這一集用到的常用短語

got it try not to Deal.

常見問題

問營業時間時，“營業時間”英語怎麼說？

說“opening hours”。比open time更自然。

問營業時間時，“週末時間一樣”英語怎麼說？

說“the same hours on weekends”。問是否同一營業時段。

問營業時間時，“六點結束營業”英語怎麼說？

說“wrap up at six”。wrap up口語裡很常見。

問營業時間時，“儘量十點半來”英語怎麼說？

說“aim for ten-thirty”。不是命令，語氣更軟。

下一個：開家長會全部場景