Sehari-hariMahir

Cara menanyakan jam buka dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk menanyakan jam buka. Kalimat kuncinya: “And are you *open* the same *hours* on *weekends*?”

Naskah lengkap

LinHi, could you tell me your opening hours for tomorrow?Hai, boleh tanya jam buka kalian untuk besok?
MerekaSure—we open at ten and close at eight, unless the weather gets dramatic.Tentu—kami buka jam sepuluh dan tutup jam delapan, kecuali cuacanya lagi drama.
LinGot it. And are you open the same hours on weekends?Oke, paham. Terus, apa kalian buka dengan jam yang sama saat akhir pekan?
MerekaAlmost. On Sundays, we wrap up at six so everyone can breathe.Hampir sama. Kalau hari Minggu, kami tutup jam enam supaya semua orang bisa bernapas.
LinPerfect, because I somehow always show up either too early or starving.Mantap, soalnya aku entah kenapa selalu datang terlalu awal atau lagi kelaparan.
MerekaThen aim for ten-thirty; that's late enough to be human, early enough to browse.Kalau begitu datang sekitar jam setengah sebelas; itu cukup siang buat terasa manusiawi, tapi masih cukup awal buat lihat-lihat.
LinTen-thirty it is—I’ll try not to hover outside like a lost tourist.Jam setengah sebelas ya—aku coba jangan nongkrong di luar kayak turis nyasar.
MerekaDeal. If you beat us here, you'll be first in line with the pigeons.Deal. Kalau kamu tiba duluan, kamu bakal jadi orang pertama di antrean bareng merpati.

Sebelum kamu berlatih

Tanya jam buka: biasanya seperti ini

Lin sedang mengecek jam berapa suatu tempat buka, dan dia juga bertanya soal hari kerja serta akhir pekan. Setelah ini, kamu bisa menanyakan jam buka dengan cara yang natural dan memahami jawabannya.

Mahir Versi ini menambahkan lebih banyak detail, obrolan ringan, dan sedikit perubahan jam buka.

Mulai dengan pertanyaan sederhana

Pertanyaan yang paling natural adalah "What time do you open?" Orang sering menanyakan ini di toko, kafe, dan restoran. Kedengarannya wajar dan sopan, baik di AS maupun di Inggris.

Hari kerja dan akhir pekan bisa berbeda

"We open at ten on weekdays" jelas dan natural. Kalau jamnya berbeda saat akhir pekan, orang sering menjawab dengan lanjutan singkat seperti "On weekends? We open at eleven."

Jangan diterjemahkan kata per kata

Kesalahan yang sering terjadi adalah mengatakan sesuatu seperti "What time do you start to open?" Itu terdengar aneh. Cukup pakai "What time do you open?" atau "What are your opening hours?"

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHi, what time do you open?Hai, kalian buka jam berapa?Latih level ini →MenengahHey, what time do you open on weekdays?Hey, jam berapa kalian buka di hari kerja?Latih level ini →MahirHi, could you tell me your opening hours for tomorrow?Hai, boleh tanya jam buka kalian untuk besok?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure—we open at ten and close at eight, unless the weather gets dramatic.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Then aim for ten-thirty; that's late enough to be human, early enough to browse.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

hours

✓ opening hours

jam buka toko

Bukan "open time"

same hrs

✓ the same hours on weekends

tanya apakah sama

tanya apakah jamnya sama

end

✓ wrap up at six

tutup jam 6

sering dipakai saat ngomong

aim

✓ aim for ten-thirty

coba jam 10.30

pilihan yang lebih halus

Frasa umum di adegan ini

got it try not to Deal.

Jawaban cepat

Apa arti “opening hours”, dan kapan kamu mengatakannya?

“opening hours”: jam buka toko. Bukan "open time".

Apa arti “the same hours on weekends”, dan kapan kamu mengatakannya?

“the same hours on weekends”: tanya apakah sama. tanya apakah jamnya sama.

Apa arti “wrap up at six”, dan kapan kamu mengatakannya?

“wrap up at six”: tutup jam 6. sering dipakai saat ngomong.

Apa arti “aim for ten-thirty”, dan kapan kamu mengatakannya?

“aim for ten-thirty”: coba jam 10.30. pilihan yang lebih halus.

Berikutnya: Di pertemuan orang tua dan guru Semua adegan