DiarioAvanzado

Preguntar por el horario en inglés (avanzado)

Inglés avanzado para preguntar por el horario. Frase clave: “And are you *open* the same *hours* on *weekends*?”

Guion completo

LinHi, could you tell me your opening hours for tomorrow?Hola, ¿me podrías decir su horario de mañana?
EllosSure—we open at ten and close at eight, unless the weather gets dramatic.Claro—abrimos a las diez y cerramos a las ocho, a menos que el clima se ponga dramático.
LinGot it. And are you open the same hours on weekends?Entendido. ¿Y abren el mismo horario los fines de semana?
EllosAlmost. On Sundays, we wrap up at six so everyone can breathe.Casi. Los domingos cerramos a las seis para que todos puedan respirar.
LinPerfect, because I somehow always show up either too early or starving.Perfecto, porque de alguna manera siempre llego demasiado temprano o con hambre.
EllosThen aim for ten-thirty; that's late enough to be human, early enough to browse.Entonces intenta a las diez y media; es tarde como para ser humano, y temprano como para mirar con calma.
LinTen-thirty it is—I’ll try not to hover outside like a lost tourist.Diez y media, entonces—voy a intentar no quedarme rondando afuera como un turista perdido.
EllosDeal. If you beat us here, you'll be first in line with the pigeons.Hecho. Si llegas antes que nosotros, serás el primero en la fila junto con las palomas.

Antes de practicar

Preguntar por el horario: cómo pasa de verdad

Lin está viendo a qué hora abre un lugar, y también pregunta por los días de entre semana y el fin de semana. Después de esto, puedes preguntar por el horario de apertura de una forma natural y entender la respuesta.

Avanzado Esta versión añade más detalle, una conversación breve y un pequeño cambio en el horario.

Empieza con la pregunta simple

La pregunta más natural es "What time do you open?" La gente la usa en tiendas, cafés y restaurantes. Suena normal y educada tanto en EE. UU. como en el Reino Unido.

Los días de entre semana y el fin de semana pueden ser diferentes

"We open at ten on weekdays" es claro y natural. Si el horario cambia el fin de semana, la gente suele responder con una continuación breve como "On weekends? We open at eleven."

No lo traduzcas palabra por palabra

Un error común es decir algo como "What time do you start to open?" Eso suena raro. Usa simplemente "What time do you open?" o "What are your opening hours?"

El mismo momento en tres niveles

Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.

PrincipianteHi, what time do you open?Hola, ¿a qué hora abren?Practica este nivel →IntermedioHey, what time do you open on weekdays?Oye, ¿a qué hora abren entre semana?Practica este nivel →AvanzadoHi, could you tell me your opening hours for tomorrow?Hola, ¿me podrías decir su horario de mañana?Estás aquí

2 preguntas

Chequeo rápido

1Dicen: “Sure—we open at ten and close at eight, unless the weather gets dramatic.” ¿Qué dices tú?

2Dicen: “Then aim for ten-thirty; that's late enough to be human, early enough to browse.” ¿Qué dices tú?

Frases clave

Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.

hours

✓ opening hours

horario de la tienda

No digas "open time"

same hrs

✓ the same hours on weekends

pregunta si es igual

ask if hours match

end

✓ wrap up at six

cerrar a las 6

Common in speech

aim

✓ aim for ten-thirty

intenta a las 10:30

softer wording

Frases comunes en esta escena

got it try not to Deal.

Respuestas rápidas

¿Qué significa “opening hours” y cuándo se dice?

“opening hours”: horario de la tienda. No digas "open time".

¿Qué significa “the same hours on weekends” y cuándo se dice?

“the same hours on weekends”: pregunta si es igual. ask if hours match.

¿Qué significa “wrap up at six” y cuándo se dice?

“wrap up at six”: cerrar a las 6. Common in speech.

¿Qué significa “aim for ten-thirty” y cuándo se dice?

“aim for ten-thirty”: intenta a las 10:30. softer wording.

Siguiente: En una reunión de padres y maestros Todas las escenas