Todo diaAvançado

Como perguntar o horário de funcionamento em inglês (avançado)

Inglês avançado para perguntar sobre o horário de funcionamento. Frase-chave: “And are you *open* the same *hours* on *weekends*?”

Roteiro completo

LinHi, could you tell me your opening hours for tomorrow?Oi, você pode me dizer o horário de funcionamento de amanhã?
ElesSure—we open at ten and close at eight, unless the weather gets dramatic.Claro — abrimos às dez e fechamos às oito, a não ser que o tempo fique dramático.
LinGot it. And are you open the same hours on weekends?Entendi. E vocês abrem no mesmo horário nos fins de semana?
ElesAlmost. On Sundays, we wrap up at six so everyone can breathe.Quase. Aos domingos, fechamos às seis para todo mundo conseguir respirar.
LinPerfect, because I somehow always show up either too early or starving.Perfeito, porque eu sempre acabo chegando cedo demais ou morrendo de fome.
ElesThen aim for ten-thirty; that's late enough to be human, early enough to browse.Então tenta às dez e meia; aí já é tarde o bastante para ser humano, cedo o bastante para dar uma olhada.
LinTen-thirty it is—I’ll try not to hover outside like a lost tourist.Dez e meia então — vou tentar não ficar parado lá fora igual turista perdido.
ElesDeal. If you beat us here, you'll be first in line with the pigeons.Combinado. Se você chegar antes de nós, vai ser o primeiro da fila junto com os pombos.

Antes de praticar

Perguntando sobre horário de funcionamento: como acontece de verdade

Lin está conferindo quando um lugar abre e também pergunta sobre dias de semana e fins de semana. Depois disso, você vai conseguir perguntar sobre horário de funcionamento de um jeito natural e entender a resposta.

Avançado Esta versão acrescenta mais detalhes, uma conversa curta e uma pequena mudança no horário.

Comece com a pergunta simples

A pergunta mais natural é "What time do you open?" As pessoas perguntam isso em lojas, cafés e restaurantes. Soa normal e educado tanto nos EUA quanto no Reino Unido.

Dias de semana e fins de semana podem ser diferentes

"We open at ten on weekdays" é claro e natural. Se o horário muda no fim de semana, as pessoas costumam responder com uma continuação curta, como "On weekends? We open at eleven."

Não traduza palavra por palavra

Um erro comum é dizer algo como "What time do you start to open?" Isso soa estranho. É melhor usar "What time do you open?" ou "What are your opening hours?"

O mesmo momento em três níveis

O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.

InicianteHi, what time do you open?Oi, que horas vocês abrem?Praticar este nível →IntermediárioHey, what time do you open on weekdays?Ei, que horas vocês abrem durante a semana?Praticar este nível →AvançadoHi, could you tell me your opening hours for tomorrow?Oi, você pode me dizer o horário de funcionamento de amanhã?Você está aqui

2 perguntas

Teste rápido

1Eles dizem: “Sure—we open at ten and close at eight, unless the weather gets dramatic.” O que você diz?

2Eles dizem: “Then aim for ten-thirty; that's late enough to be human, early enough to browse.” O que você diz?

Frases-chave

As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.

hours

✓ opening hours

horário da loja

Não diga "open time"

same hrs

✓ the same hours on weekends

pergunte se é igual

ask if hours match

end

✓ wrap up at six

fechar às 6

Common in speech

aim

✓ aim for ten-thirty

tenta às 10:30

softer wording

Frases comuns nesta cena

got it try not to Deal.

Respostas rápidas

O que “opening hours” significa, e quando você usa isso?

“opening hours”: horário da loja. Não diga "open time".

O que “the same hours on weekends” significa, e quando você usa isso?

“the same hours on weekends”: pergunte se é igual. ask if hours match.

O que “wrap up at six” significa, e quando você usa isso?

“wrap up at six”: fechar às 6. Common in speech.

O que “aim for ten-thirty” significa, e quando você usa isso?

“aim for ten-thirty”: tenta às 10:30. softer wording.

Próxima: Na reunião de pais e professores Todas as cenas