熟食櫃稱重英語怎麼說
熟食櫃檯第一句怎麼說？
完整台詞
熟食櫃稱重：真實情況是這樣的
在熟食櫃檯，你要把肉和乳酪按重量買下來，還會順手決定切多薄。說完這些，你就能禮貌地點單、加購，並聽懂店員常問的幾句。
日常 這一版多練日常櫃檯對話，語氣更自然，也會出現一點輕鬆閒聊。
櫃檯上先報清楚重量
在熟食櫃，店員通常會先聽你要多少，再問切片厚薄。說清楚“200 grams”“half a pound”這類數量最省事；不同地方單位不一樣，英國和美國都常見，但有些店更習慣盎司或磅。
這些句子為什麼自然
“I’d like 200 grams of ham, please.”很自然，因為“I’d like”比直譯成“我要”更禮貌，也更像點單。 “Anything else?”和“Thin or thick slices?”都很常見，英語裡常把話說短，不需要把每個中文詞都翻出來。
別把中文順序直譯過去
中文裡常會先說“給我切薄一點”，但英語裡更自然是先說數量，再說“thin slices”或“Could I get it sliced thin?”。 也別說得太硬，比如“Give me ham”聽起來衝；用“Could I get...”或“I’d like...”會更自然。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure thing. Would you like it sliced thin or thicker?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：薄一點吧。我是做三明治，不是做門擋。
2對方說：“No problem. That's half a pound of turkey and six cheese slices.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：太好了。我的三明治剛剛聽起來也太健康了。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
請給我來半磅火雞肉。
Could I get...點單很自然
請切薄一點。
點熟食時很常用
你還要別的嗎？
with that=和這個一起
可以的話
讓語氣更客氣
這一集用到的常用短語
常見問題
熟食櫃稱重時，“請給我來半磅火雞肉”英語怎麼說？
說“Could I get half a pound of turkey, please?”。Could I get...點單很自然。
熟食櫃稱重時，“請切薄一點”英語怎麼說？
說“Pretty thin, please.”。點熟食時很常用。
熟食櫃稱重時，“你還要別的嗎”英語怎麼說？
說“Do you want anything else with that?”。with that=和這個一起。
熟食櫃稱重時，“可以的話”英語怎麼說？
說“if that's okay”。讓語氣更客氣。
