英語でデリの注文をする
デリで使える日常英語です。キーフレーズは “Could I get half a pound of turkey, please?” です。
全文スクリプト
デリの注文: 実際の流れ
デリのカウンターで、重さで肉やチーズをお願いし、どのくらい薄く切るかを選びます。このあと、簡単な注文と、よくある追加の質問に答えられます。
中級 このバージョンでは、ふだんのカウンターでのやり取りを、より自然でくだけた感じで練習します。
最初に量を伝えます
デリでは、ふつう最初に量、次に品物、最後に切り方を伝えます。アメリカではポンドやオンスをよく聞きますが、グラムを使う店もあります。店員さんには、短くはっきり答えるのが自然です。
この言い方が自然に聞こえる理由
“I’d like 200 grams of ham, please.” は、ていねいで自然です。“Anything else?” と “Thin or thick slices?” は短いですが、カウンターではネイティブが余計な言葉を省くことが多いからです。
直訳の落とし穴に注意
“Give me ham” とは言わず、中国語の注文をそのまま直訳しないようにしましょう。よりよい言い方は “Could I get some ham, please?” や “I’d like 200 grams of ham, please.” です。そのほうがやわらかく、自然に聞こえます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure thing. Would you like it sliced thin or thicker?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “No problem. That's half a pound of turkey and six cheese slices.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
デリでていねいに注文するときの言い方
Could I get... は注文で自然です
薄めに切ってほしいと伝える
デリでよく使います
ほかにも必要かたずねる
with that = この注文と一緒に
それでよければ
よりていねいな言い方になります
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Could I get half a pound of turkey, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could I get half a pound of turkey, please?”：デリでていねいに注文するときの言い方。Could I get... は注文で自然です。
“Pretty thin, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Pretty thin, please.”：薄めに切ってほしいと伝える。デリでよく使います。
“Do you want anything else with that”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Do you want anything else with that?”：ほかにも必要かたずねる。with that = この注文と一緒に。
“if that's okay”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“if that's okay”：それでよければ。よりていねいな言い方になります。
