英語口語短語
sure thing 是什麼意思？怎麼用
"Sure thing" 是很口語的答應，意思接近“當然可以 / 沒問題 / 好的，我來”。在對話裡，它常用來先表示願意幫忙，再繼續問細節或說明下一步。
什麼時候說
- 先答應對方，再問需要的資訊："Sure thing. Which terminal?"
- 表示你會馬上處理："Sure thing. I'll take care of it."
- 服務場景裡，先說可以，再確認選項："Sure thing - hot or iced?"
- 表示事情會按要求安排好："Sure thing. It'll be ready in fifteen minutes."
語氣： 語氣友好、隨和、偏口語；在店裡、機場、前台都很自然，但很正式的書面郵件裡通常不用它。
注意： 不要按字面把它理解成“確定的東西”。這裡的 "thing" 沒有單獨的實義，整句是在爽快答應。很正式時別總用 "sure thing"，可以換成 "certainly" 或 "of course"。
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Sure thing. Which terminal?沒問題。哪個航站樓？叫車 · 日常
Sure thing. I've got you.沒問題，我護著你。健身房問器械 · 日常
Sure thing. It'll be ready in fifteen minutes.好嘞，十五分鐘就好。點披薩 · 日常
Sure thing—do you want just a little, or no ice at all?當然——你是想放一點點，還是完全去冰？飲料少冰去冰 · 進階
Sure thing—hot or iced, and do you want an extra shot?當然——要熱的還是冰的？要不要加一份濃縮？點咖啡 · 進階
Sure thing—are you all set, or do you need a minute?當然——你們這邊都好了，還是還要一會兒？餐廳買單 · 進階
Sure thing. Can I see your passport and booking confirmation?當然。可以看一下您的護照和預訂確認嗎？機場值機 · 進階
Sure thing, going classic, or are you building some secret dumpling potion?當然。你是按經典吃法來，還是要調個秘密配方？吃餃子 · 進階
Sure thing. Our salad is huge, so it's basically a personality test.沒問題。我們的沙拉分量很大，基本像個性格測試。客房送餐 · 進階
Sure thing. So, warm, a little messy, and slightly brave—solid sandwich energy.當然。所以是熱熱的、稍微有點爆汁、還有點大膽——這三明治很有個性。定製三明治 · 進階
Sure thing—did you have Scotch, bourbon, or rye in mind?當然——你想要蘇格蘭、波本，還是黑麥的？點威士忌 · 進階
Sure thing. We can bump up the chili, but it does have a kick.當然。我們可以多放點辣椒，不過它本身就挺有辣勁。點意麵 · 進階
相近說法
No problem.
也很常用，重點是“這不麻煩”。
Of course.
比 "sure thing" 更中性一點，也能用於稍正式的場合。
Certainly.
更正式、更禮貌，常見於服務和商務場景。
常見問題
"sure thing" 和 "sure" 一樣嗎？
很接近，都能表示“可以、沒問題”。但 "sure thing" 更完整、更口語一點，聽起來也更熱情。
"sure thing" 只能用來回答請求嗎？
不只。它最常見是答應請求，也常用在服務對話裡先接住對方的話，再繼續問細節，比如 "Sure thing - hot or iced?"。