英語で気持ちを伝える
好きな気持ちを伝えて、デートに誘うときの言い方です。
全文スクリプト
気持ちを伝える: 実際の流れ
このシーンでは、Linがその気持ちをはっきり口にして、相手が驚いてから返事をします。気持ちをわかりやすく伝えて、相手も同じ気持ちかどうかをたずねる言い方が学べます。
中級 このバージョンでは、くだけた冗談や驚き、そして緊張しているときの話し方も加わります。
やわらかく始める
人はまず、“Can I tell you something?” のようなやわらかい一言から始めることが多いです。いきなり本題に入らないので、少し自然で、相手も聞く心の準備がしやすくなります。
短い文が自然です
“I like you.” と “More than a friend.” は、シンプルでまっすぐなので自然です。英語では、こういう場面では短く言うことが多いですし、“Do you like me too?” は、ぎこちない直訳より自然に聞こえます。
不自然な言い方を避ける
よくあるまちがいは、“I am confessing to you” や “Do you like me or not?” のように、かたすぎる言い方や直訳っぽい言い方をしてしまうことです。“Would you want to go out with me?” や “Do you like me too?” のほうが、もっと自然でやわらかく聞こえます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Wait... is this a prank? Where's the camera?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “I was waiting for a sign. A really big sign.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
恋愛で、友だち以上の気持ち
like-like = ただの好きではなく、恋愛の意味です
しばらく前から好きだった
have a crush on sb = こっそり誰かを好きになる
すごく緊張していることを冗談っぽく言う
heart is racing = 心臓がドキドキしている感じです
付き合ってほしいと伝える
girlfriend / boyfriend は相手に合わせて変えてください
よくある質問
“I like you. Like, like-like you”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I like you. Like, like-like you.”：恋愛で、友だち以上の気持ち。like-like = ただの好きではなく、恋愛の意味です。
“I've had a crush on you”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I've had a crush on you.”：しばらく前から好きだった。have a crush on sb = こっそり誰かを好きになる。
“My heart is doing cardio”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“My heart is doing cardio.”：すごく緊張していることを冗談っぽく言う。heart is racing = 心臓がドキドキしている感じです。
“Will you be my girlfriend”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Will you be my girlfriend?”：付き合ってほしいと伝える。girlfriend / boyfriend は相手に合わせて変えてください。
