飛機上暈機英語怎麼說(入門)
飛機上暈機怎麼說?
完整台詞
飛機上暈機:真實情況是這樣的
在飛機上不舒服時,你可以很自然地向空乘開口要袋子、水和別的幫助。看完這一段,你就能用英語禮貌地說出自己暈機了,也能順便提出具體需要。
入門 會用最常見的求助句,先把不舒服說出來,再要袋子和水。
機上先說清楚狀況
在飛機上,空乘最希望你直接說你哪裡不舒服,這樣他們才能馬上幫你。通常只要說自己想吐、頭暈或暈機就行,不用解釋太多,也不用硬撐著客氣。
這些說法很自然
“I think I'm airsick.”和“Can I get a wet towel, too?”都很像真實機上會說的話。英語裡常用“Could I get...”“Can I...?”來提請求,比直譯成命令句更柔和,也更禮貌。
別直譯成生硬中文腔
很多人會說成“Give me a bag”或“Please give me some water”,聽起來太直接。更自然的是“Do you have a bag?”“Some water, please.”,先用問句和 please,語氣會更像母語者。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Oh, sorry. Do you need a bag?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:要,謝謝,再來點冷水。
2對方說:“Of course. You're doing great, by the way.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:謝謝。我儘量不讓早飯再出來。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
我覺得我暈機了。
比I'm sick更具體
你需要袋子嗎?
機上常指嘔吐袋
請給我點冷水。
不舒服時很常用
我還能要條溼毛巾嗎?
too放句尾表示“也”
這一集用到的常用短語
常見問題
飛機上暈機時,“我覺得我暈機了”英語怎麼說?
說“I think I'm airsick.”。比I'm sick更具體。
飛機上暈機時,“你需要袋子嗎”英語怎麼說?
說“Do you need a bag?”。機上常指嘔吐袋。
飛機上暈機時,“請給我點冷水”英語怎麼說?
說“Some cold water, please.”。不舒服時很常用。
飛機上暈機時,“我還能要條溼毛巾嗎”英語怎麼說?
說“Can I get a wet towel, too?”。too放句尾表示“也”。