飛機上暈機英語怎麼說
飛機上暈機，英語怎麼說？
完整台詞
飛機上暈機：真實情況是這樣的
在飛機上不舒服時，你可以很自然地向空乘開口要袋子、水和別的幫助。看完這一段，你就能用英語禮貌地說出自己暈機了，也能順便提出具體需要。
日常 能更自然地描述症狀，也會順著機上安排提換座位和拿藥。
機上先說清楚狀況
在飛機上，空乘最希望你直接說你哪裡不舒服，這樣他們才能馬上幫你。通常只要說自己想吐、頭暈或暈機就行，不用解釋太多，也不用硬撐著客氣。
這些說法很自然
“I think I'm airsick.”和“Can I get a wet towel, too?”都很像真實機上會說的話。英語裡常用“Could I get...”“Can I...?”來提請求，比直譯成命令句更柔和，也更禮貌。
別直譯成生硬中文腔
很多人會說成“Give me a bag”或“Please give me some water”，聽起來太直接。更自然的是“Do you have a bag?”“Some water, please.”，先用問句和 please，語氣會更像母語者。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Oh no. Would you like some water or ginger ale?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：薑汁汽水，謝謝。有暈機藥嗎？
2對方說：“Row twelve is free. It's less bumpy there.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：你真是救星。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
我有點暈機。
airsick 暈機 / carsick 暈車 / seasick 暈船
有暈機藥嗎？
motion sickness = 暈動症，暈車暈船都能用
能換個座位嗎？
near the wing = 機翼附近，顛得少
你真是救星。
lifesaver = 救命恩人，感謝別人幫大忙
這一集用到的常用短語
常見問題
飛機上暈機時，“我有點暈機”英語怎麼說？
說“I'm feeling a bit airsick.”。airsick 暈機 / carsick 暈車 / seasick 暈船。
飛機上暈機時，“有暈機藥嗎”英語怎麼說？
說“Do you have any motion sickness pills?”。motion sickness = 暈動症，暈車暈船都能用。
飛機上暈機時，“能換個座位嗎”英語怎麼說？
說“Can I move to another seat?”。near the wing = 機翼附近，顛得少。
飛機上暈機時，“你真是救星”英語怎麼說？
說“You're a lifesaver.”。lifesaver = 救命恩人，感謝別人幫大忙。
