派對上先走英語怎麼說（進階）
派對上想先走怎麼說？
完整台詞
派對上先走：真實情況是這樣的
派對還在繼續，但你想早點離開，通常要禮貌地跟主人或朋友打個招呼。你會學會怎麼自然地說自己要先走，並順手錶達感謝。
進階 這一版練更細的語氣，比如委婉離開、找理由和輕鬆收尾。
先打招呼再走
在英語裡，離開派對前最好先跟主人或熟一點的人說一聲。尤其是美國和英國，大家通常會先簡單解釋一下，再說謝謝，不用把理由講得很長。
這些說法很自然
“do you mind if I head out a little early?” 和 “I’d like one last hug.” 都很自然。前一句用來先徵求同意，語氣軟，不會像直接說“I’m leaving”那樣生硬；後一句很口語，表示臨走前再抱一下。
別直譯成太硬的話
中文裡常會說“我先撤了”或“我要走了”，但直接翻成 “I go first” 不自然。更自然的是 “I should get going” 或 “I need to head home now”，聽起來更禮貌，也更像朋友間的說法。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Already? I was just about to prove my playlist isn't completely cursed.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：我本來也想多待會兒，但我明天得早起，而且我電量基本見底了。
2對方說：“That's a solid sign to call it a night; no hard feelings.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：謝謝，太體諒了。下次我補給你，咖啡我請。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
早點先走
比leave更自然，不太生硬
我明天得早起
常用於婉轉提前離開
今晚到這吧
表示該結束回家了
以後補給你
不是立刻賠，是改天補
這一集用到的常用短語
常見問題
派對上先走時，“早點先走”英語怎麼說？
說“slip out a bit early”。比leave更自然，不太生硬。
派對上先走時，“我明天得早起”英語怎麼說？
說“I've got an early start.”。常用於婉轉提前離開。
派對上先走時，“今晚到這吧”英語怎麼說？
說“call it a night”。表示該結束回家了。
派對上先走時，“以後補給你”英語怎麼說？
說“make it up to you”。不是立刻賠，是改天補。
