派對上先走英語怎麼說
派對上想先走怎麼說？
完整台詞
派對上先走：真實情況是這樣的
派對還在繼續，但你想早點離開，通常要禮貌地跟主人或朋友打個招呼。你會學會怎麼自然地說自己要先走，並順手錶達感謝。
日常 這一版練更自然的日常說法，比如 head out 和 for the road。
先打招呼再走
在英語裡，離開派對前最好先跟主人或熟一點的人說一聲。尤其是美國和英國，大家通常會先簡單解釋一下，再說謝謝，不用把理由講得很長。
這些說法很自然
“do you mind if I head out a little early?” 和 “I’d like one last hug.” 都很自然。前一句用來先徵求同意，語氣軟，不會像直接說“I’m leaving”那樣生硬；後一句很口語，表示臨走前再抱一下。
別直譯成太硬的話
中文裡常會說“我先撤了”或“我要走了”，但直接翻成 “I go first” 不自然。更自然的是 “I should get going” 或 “I need to head home now”，聽起來更禮貌，也更像朋友間的說法。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Not at all. You already survived my cousin's dance moves.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：謝啦。我的腳不行了，而且蛋糕一直在叫我。
2對方說：“Fair. Last time, you left and returned for seconds.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：我今天玩得很開心，但再待下去我就要唱歌了。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
早點先走
head out比leave更口語
你介意我……嗎？
禮貌開口，後面接完整句
帶著路上吃
常指打包帶走吃喝
我玩得很開心
臨走前說，很自然
這一集用到的常用短語
常見問題
派對上先走時，“早點先走”英語怎麼說？
說“head out a little early”。head out比leave更口語。
派對上先走時，“你介意我……嗎”英語怎麼說？
說“Do you mind if I ...?”。禮貌開口，後面接完整句。
派對上先走時，“帶著路上吃”英語怎麼說？
說“for the road”。常指打包帶走吃喝。
派對上先走時，“我玩得很開心”英語怎麼說？
說“I had fun”。臨走前說，很自然。
