Cómo hablar del tiempo en inglés
Qué decir cuando haces conversación sobre la lluvia, el pronóstico y los paraguas.
Guion completo
Hablar del tiempo: cómo pasa de verdad
Esta escena es una charla breve sobre el clima, con un ida y vuelta sencillo. Vas a aprender a comentar el viento, la lluvia y un día bonito de forma natural.
Intermedio Esta versión se centra en una charla cotidiana con reacciones más naturales.
Hablar del clima es normal
La gente suele hablar del clima cuando se encuentra, espera o pasa el rato. Es algo amable y sin presión. En EE. UU. y el Reino Unido, esto es muy común, pero el estilo exacto puede sentirse un poco más informal en algunas ciudades que en otras.
Las frases cortas suenan naturales
“Do you like this weather?” y “The wind is strong.” funcionan porque son simples y claras. “I like sunny days more.” también suena natural. Los hablantes nativos suelen hacerlo breve y no explicar demasiado.
Evita traducir palabra por palabra desde el español
Una frase al estilo del español puede sonar rígida en inglés. En vez de traducir cada palabra, di “It's cool and fresh.” o “This weather is okay.” Eso suena más suave y natural que una traducción directa y pesada.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “I know! Now it's pouring.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “True. At least it's not freezing.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Úsalo para empezar a hablar del tiempo.
A very common small-talk opener. A simple "I know!" works.
Di esto cuando llueve fuerte.
pour = fall heavily; light rain: It's drizzling.
Di esto cuando el tiempo quizá mejore pronto.
be supposed to = expected to
Di que no trajiste paraguas.
Of course. = joking about your bad luck
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Crazy weather, huh” y cuándo se dice?
“Crazy weather, huh?”: úsalo para empezar a hablar del tiempo. A very common small-talk opener. A simple "I know!" works.
¿Qué significa “It's pouring” y cuándo se dice?
“It's pouring.”: di esto cuando llueve fuerte. pour = fall heavily; light rain: It's drizzling.
¿Qué significa “It's supposed to clear up” y cuándo se dice?
“It's supposed to clear up.”: di esto cuando el tiempo quizá mejore pronto. be supposed to = expected to.
¿Qué significa “I didn't bring an umbrella” y cuándo se dice?
“I didn't bring an umbrella.”: di que no trajiste paraguas. Of course. = joking about your bad luck.
