Falando do tempo em inglês
O que dizer quando o assunto é chuva, previsão e guarda-chuva.
Roteiro completo
Falando do tempo: como acontece de verdade
Esta cena é uma conversa curta sobre o tempo, com troca fácil de falas. Você vai aprender a comentar sobre vento, chuva e um dia bonito de um jeito natural.
Intermediário Esta versão foca em uma conversa do dia a dia com reações mais naturais.
Falar do tempo é normal
As pessoas costumam falar do tempo quando se encontram, esperam ou passam o tempo. É algo amigável e sem pressão. Nos EUA e no Reino Unido, isso é muito comum, mas o estilo exato pode parecer um pouco mais casual em algumas cidades do que em outras.
Frases curtas soam naturais
“Do you like this weather?” e “The wind is strong.” funcionam porque são simples e claras. “I like sunny days more.” também soa natural. Falantes nativos muitas vezes mantêm a frase curta e não explicam demais.
Evite traduzir palavra por palavra
Uma frase no estilo chinês pode soar dura em inglês. Em vez de traduzir cada palavra, diga “It's cool and fresh.” ou “This weather is okay.” Isso soa mais suave e natural do que uma tradução direta e pesada.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “I know! Now it's pouring.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “True. At least it's not freezing.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use para puxar papo sobre o tempo.
Um começo de conversa bem comum. Um simples "I know!" também funciona.
Use isso quando estiver chovendo forte.
pour = cair forte; chuva fraca: It's drizzling.
Use para dizer que o tempo pode melhorar em breve.
be supposed to = era para / deve
Use para dizer que você não trouxe guarda-chuva.
Of course. = uma forma brincalhona de reclamar da própria sorte
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Crazy weather, huh” significa, e quando você usa isso?
“Crazy weather, huh?”: use para puxar papo sobre o tempo. Um começo de conversa bem comum. Um simples "I know!" também funciona.
O que “It's pouring” significa, e quando você usa isso?
“It's pouring.”: use isso quando estiver chovendo forte. pour = cair forte; chuva fraca: It's drizzling.
O que “It's supposed to clear up” significa, e quando você usa isso?
“It's supposed to clear up.”: use para dizer que o tempo pode melhorar em breve. be supposed to = era para / deve.
O que “I didn't bring an umbrella” significa, e quando você usa isso?
“I didn't bring an umbrella.”: use para dizer que você não trouxe guarda-chuva. Of course. = uma forma brincalhona de reclamar da própria sorte.
