不要香菜英語怎麼說
點餐「不要香菜」，英語怎麼說？
完整台詞
不要香菜：真實情況是這樣的
你在點餐時想特別說明不要香菜，也會順便聽到店員確認別的配料。學完後，你可以自然地說出自己的忌口，而不會顯得生硬。
日常 這一版加入了更自然的日常對話和解釋，比如說它嚐起來像肥皂。
點餐時怎麼說
在英語裡，直接說“no cilantro”很常見，尤其在快餐、墨西哥餐或外賣裡。加上“please”會更禮貌，也更像自然的口氣。美國和英國都能這樣說，但美國選單裡更常見 cilantro，英國有時也會說 coriander。
為什麼這幾句自然
“No cilantro, please.” 和 “Just hold the cilantro.” 都很自然，因為 native speaker 常把重點直接放在不要的東西上。像 “Onion is fine.” 這種說法也很地道，省掉了完整句子，聽起來輕鬆，不會太正式。
別直譯成中文句式
很多中文學習者會說“Please don't put cilantro”或“Do not add cilantro”，意思對，但在點餐時有點硬。更自然的是 “No cilantro, please.” 或 “Could I get this with no cilantro?”，聽起來更像普通客人。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“No cilantro? They come with onion and cilantro.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：洋蔥可以，就別放香菜。
2對方說：“Ha! Lots of people say that. It's partly in your genes.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：看吧？不怪我，怪科學。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
不要香菜，謝謝。
美式 cilantro，英式 coriander；也可以說 Hold the cilantro.
洋蔥可以。
…is fine = ……沒問題，放吧
我吃著像肥皂。
taste like… = 吃起來像……；不少人真的這麼覺得，和基因有關
不怪我，怪科學。
Allergic? = 過敏嗎？
這一集用到的常用短語
常見問題
不要香菜時，“不要香菜，謝謝”英語怎麼說？
說“No cilantro, please.”。美式 cilantro，英式 coriander；也可以說 Hold the cilantro.
不要香菜時，“洋蔥可以”英語怎麼說？
說“Onion is fine.”。…is fine = ……沒問題，放吧。
不要香菜時，“我吃著像肥皂”英語怎麼說？
說“It tastes like soap to me.”。taste like… = 吃起來像……；不少人真的這麼覺得，和基因有關。
不要香菜時，“不怪我，怪科學”英語怎麼說？
說“It's not me. It's science.”。Allergic? = 過敏嗎？
