Cómo pedir sin cilantro en inglés
Cómo pedir que no te pongan cilantro al pedir comida.
Guion completo
Decir que no al cilantro: cómo pasa de verdad
Estás pidiendo comida y quieres dejar muy claro que no quieres un ingrediente. Después de esto, podrás decirlo de forma simple y natural, y aun así sonar educado.
Intermedio Esta versión añade una conversación cotidiana y una razón simple para la petición.
Cómo suenan los pedidos aquí
En los pedidos de comida, la gente suele decir en pocas palabras lo que no quiere. “No cilantro, please” es normal en EE. UU. y también se entiende en el Reino Unido, aunque allí el nombre puede ser coriander. Un tono educado importa más que las frases largas.
Por qué funcionan estas frases
“No cilantro, please.” funciona porque es breve y claro. “Just hold the cilantro” también suena natural en el habla informal, y “Onion is fine” suena fluido porque quien habla suele omitir palabras extra como “I am okay with onion.”
El error común
Un estudiante puede decir “Please do not put cilantro” o “I do not want cilantro” de una forma rígida. En un restaurante, “No cilantro, please” o “Could I get that with no cilantro?” suena más natural y amable.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “No cilantro? They come with onion and cilantro.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Ha! Lots of people say that. It's partly in your genes.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Forma educada de pedir sin cilantro
US: cilantro, UK: coriander; also: Hold the cilantro.
La cebolla está bien.
…is fine = eso está bien, déjalo así
A mí me sabe a jabón.
taste like… = tener sabor a…; muchas personas lo sienten así, y los genes pueden influir
Echárselo a la ciencia
Allergic? = Do you have an allergy?
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “No cilantro, please” y cuándo se dice?
“No cilantro, please.”: forma educada de pedir sin cilantro. US: cilantro, UK: coriander; also: Hold the cilantro.
¿Qué significa “Onion is fine” y cuándo se dice?
“Onion is fine.”: la cebolla está bien. …is fine = eso está bien, déjalo así.
¿Qué significa “It tastes like soap to me” y cuándo se dice?
“It tastes like soap to me.”: a mí me sabe a jabón. taste like… = tener sabor a…; muchas personas lo sienten así, y los genes pueden influir.
¿Qué significa “It's not me. It's science” y cuándo se dice?
“It's not me. It's science.”: echárselo a la ciencia. Allergic? = Do you have an allergy?
