市場買水果英語怎麼說（進階）
市場買水果怎麼開口？
完整台詞
市場買水果：真實情況是這樣的
你在市場裡挑水果，和攤主說數量、成熟度和價格。看完你可以自然地買蘋果、香蕉，順手問清楚水果熟不熟。
進階 練更細的成熟度、數量和臨時加買的說法。
市場裡先說清數量
買水果時，攤主最先想知道你要幾個、要不要稱重。像這裡說“two apples”“one banana”，在市場裡很自然，也比直接翻成“我要蘋果”更清楚。
這些問法很自然
“I'd like…”和“Can I also get…?”都很禮貌，語氣不硬。攤主問“Do you want it ripe?”是在確認成熟度，不是多管閒事，英文裡很常見。
別把 ripe 說成直譯
中文常會說“這個熟嗎”，但別直譯成“Is it cooked”或只說“not ripe”就結束。更自然的是“Do you want it ripe?”，你也可以回“Ripe, please.”或“Just a little firm.”
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure—do you want them ready tonight, or still a little firm?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：今晚能吃最好，但別軟到晚飯前就像果醬。
2對方說：“Honestly, that's a gift. How many are you after—four or six?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：那就四個吧，再幫我加一個明天最好吃的？
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
你能幫我挑些梨嗎？
請攤主推薦時很自然
今晚就能吃
買水果時很常用
還是稍微硬一點
firm 常指不軟爛
加一個明天最好吃的
順口說法，不是免費
這一集用到的常用短語
常見問題
市場買水果時，“你能幫我挑些梨嗎”英語怎麼說？
說“Could you help me pick some pears?”。請攤主推薦時很自然。
市場買水果時，“今晚就能吃”英語怎麼說？
說“ready tonight”。買水果時很常用。
市場買水果時，“還是稍微硬一點”英語怎麼說？
說“still a little firm”。firm 常指不軟爛。
市場買水果時，“加一個明天最好吃的”英語怎麼說？
說“throw in one that's best tomorrow”。順口說法，不是免費。
