Como pedir sem coentro em inglês
Veja como pedir comida sem coentro na hora de fazer o pedido.
Roteiro completo
Sem coentro: como acontece de verdade
Você está pedindo comida e quer deixar muito claro um ingrediente. Depois disso, você consegue dizer de um jeito simples e natural, sem deixar de soar educado.
Intermediário Esta versão adiciona uma fala do dia a dia e um motivo simples para o pedido.
Como os pedidos soam aqui
Em pedidos de comida, as pessoas normalmente dizem de forma curta o que não querem. “No cilantro, please” é normal nos EUA e também é entendido no Reino Unido, embora lá o nome possa ser coriander. Soar educado importa mais do que usar frases longas.
Por que essas frases funcionam
“No cilantro, please.” funciona porque é curta e clara. “Just hold the cilantro” também é natural na fala do dia a dia, e “Onion is fine” soa fluido porque quem fala muitas vezes corta palavras extras como “I am okay with onion.”
O erro mais comum
Quem está aprendendo pode dizer “Please do not put cilantro” ou “I do not want cilantro” de um jeito mais rígido. Num restaurante, “No cilantro, please” ou “Could I get that with no cilantro?” soa mais natural e amigável.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “No cilantro? They come with onion and cilantro.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Ha! Lots of people say that. It's partly in your genes.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Educado: peça sem coentro
US: cilantro, UK: coriander; também: Hold the cilantro.
A cebola pode ficar.
…is fine = isso está bom, pode deixar
Para mim, tem gosto de sabão.
taste like… = ter gosto de…; muita gente sente isso, e os genes podem influenciar
Coloque a culpa na ciência
Allergic? = Do you have an allergy?
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “No cilantro, please” significa, e quando você usa isso?
“No cilantro, please.”: educado: peça sem coentro. US: cilantro, UK: coriander; também: Hold the cilantro.
O que “Onion is fine” significa, e quando você usa isso?
“Onion is fine.”: a cebola pode ficar. …is fine = isso está bom, pode deixar.
O que “It tastes like soap to me” significa, e quando você usa isso?
“It tastes like soap to me.”: para mim, tem gosto de sabão. taste like… = ter gosto de…; muita gente sente isso, e os genes podem influenciar.
O que “It's not me. It's science” significa, e quando você usa isso?
“It's not me. It's science.”: coloque a culpa na ciência. Allergic? = Do you have an allergy?
