Consertando uma tela trincada em inglês
O que dizer quando você derruba o celular e precisa trocar a tela.
Roteiro completo
Consertando uma tela trincada: como acontece de verdade
A tela do seu celular está trincada, e você leva ele para consertar. Depois disso, você pode perguntar se dá para arrumar hoje, quanto tempo vai levar e quando pode buscar de volta.
Intermediário Conversa do dia a dia para dar mais detalhes, perguntar o preço e entender a resposta.
Como isso costuma acontecer
Numa assistência, as pessoas geralmente dizem primeiro o que quebrou e depois perguntam sobre prazo e preço. Nos Estados Unidos e no Reino Unido, isso é normal e educado; você não precisa de uma explicação longa no começo.
Por que essas frases funcionam
“Can you fix my screen, please?” é clara e educada. “How much will it cost?” soa natural porque quem fala inglês costuma perguntar o preço diretamente, sem palavras extras.
Erro comum
Uma pessoa que está aprendendo pode dizer “Please repair my screen today” e soar formal demais. Uma frase melhor é “Can you repair it today?” ou “Is it ready today?”, que soa mais suave e natural.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Ouch. Does the touch screen still work?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Eighty-nine dollars. With a free screen protector.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use isso se você derrubar o aparelho.
drop = let it fall
Diga isso para uma tela quebrada.
crack = break with lines; cracked screen = broken screen
Use isso para pedir uma tela nova.
replace = put in a new one
Use isso para perguntar o preço.
screen protector = protective film/glass
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “I dropped my phone” significa, e quando você usa isso?
“I dropped my phone.”: use isso se você derrubar o aparelho. drop = let it fall.
O que “The screen cracked” significa, e quando você usa isso?
“The screen cracked.”: diga isso para uma tela quebrada. crack = break with lines; cracked screen = broken screen.
O que “Can you replace the screen” significa, e quando você usa isso?
“Can you replace the screen?”: use isso para pedir uma tela nova. replace = put in a new one.
O que “How much will it cost” significa, e quando você usa isso?
“How much will it cost?”: use isso para perguntar o preço. screen protector = protective film/glass.
