英語でひび割れた画面を修理する
スマホを落として、画面の交換が必要になったときの言い方です。
全文スクリプト
ひび割れた画面の修理: 実際の流れ
スマホの画面が割れてしまったので、修理に持っていきます。このあと、今日直せるか、どのくらい時間がかかるか、いつ受け取れるかをたずねられます。
中級 もう少し詳しく伝えたり、値段をたずねたり、返事を理解したりするための日常表現です。
よくある流れ
修理店では、まず何が壊れたかを伝えてから、時間と値段をたずねることが多いです。アメリカやイギリスでは、これは自然で丁寧です。最初に長い説明をする必要はありません。
この表現が自然な理由
“Can you fix my screen, please?” ははっきりしていて丁寧です。“How much will it cost?” は、英語では値段を直接たずねることが多いので自然に聞こえます。
よくある間違い
学習者は “Please repair my screen today” と言って、少しかたく聞こえることがあります。代わりに “Can you repair it today?” や “Is it ready today?” のほうが、やわらかく自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Ouch. Does the touch screen still work?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Eighty-nine dollars. With a free screen protector.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
落としたときに使います。
drop = let it fall
画面が壊れたときに使います。
crack = break with lines; cracked screen = broken screen
新しい画面にしたいときに使います。
replace = put in a new one
値段をたずねるときに使います。
screen protector = protective film/glass
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“I dropped my phone”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I dropped my phone.”：落としたときに使います。drop = let it fall。
“The screen cracked”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“The screen cracked.”：画面が壊れたときに使います。crack = break with lines; cracked screen = broken screen。
“Can you replace the screen”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can you replace the screen?”：新しい画面にしたいときに使います。replace = put in a new one。
“How much will it cost”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“How much will it cost?”：値段をたずねるときに使います。screen protector = protective film/glass。
