跟房東報修英語怎麼說（進階）
跟房東報修咋開口？
完整台詞
跟房東報修：真實情況是這樣的
房東或物業接到報修時，通常會先問哪裡壞了、壞到什麼程度，再安排人來修。學完後，你可以自然地說明問題、描述影響，並禮貌地催一下時間。
進階 這版練更細的描述和更有分寸的請求，像是跟房東協商時間和細節。
先說哪裡壞了
報修時，英國和美國都常先講具體位置和現象，比如 sink, tap, heating。不要一上來只說“壞了”，對方更想知道怎麼壞、有沒有影響到別處。
自然說法為什麼順
“The heating isn't working.” 和 “It drips all night.” 都很像母語者會說的話，因為它們直接、清楚，不繞彎。英語裡常省掉很多中文裡會加的字，比如不是“it has a problem”，而是直接說哪裡不工作。
別把修理說成求功能
中文容易直譯成“請你修我的水槽”或“我的暖氣不行了”，聽起來生硬。更自然的是 “Can you fix my sink?” 或 “Could you fix it any sooner?”，先說明問題，再禮貌地請求。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Oh no—does it just make noise, or is it not heating properly too?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：兩個都有。它熱一會兒又斷，跟鬧脾氣似的。
2對方說：“Fair enough. Any leaks or weird smells, or is it just the midnight concert?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：還好沒漏水。要是它開始打節奏，我就收它房租了。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
派人過來看
向房東提維修很常用
突然停掉；時斷時續
裝置臨時失靈可用
順路來一下
口語，比come by更隨意
怪味；異味
報修時常和leaks一起問
這一集用到的常用短語
常見問題
跟房東報修時，“派人過來看”英語怎麼說？
說“send someone over”。向房東提維修很常用。
跟房東報修時，“突然停掉；時斷時續”英語怎麼說？
說“cuts out”。裝置臨時失靈可用。
跟房東報修時，“順路來一下”英語怎麼說？
說“swing by”。口語，比come by更隨意。
跟房東報修時，“怪味；異味”英語怎麼說？
說“weird smells”。報修時常和leaks一起問。
