Cách báo sửa với chủ nhà bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để báo sửa với chủ nhà. Câu chính: “Hey, Mark, could you send someone over? The radiator keeps clanking all night.”
Kịch bản đầy đủ
Báo sửa với chủ nhà: thực tế diễn ra thế nào
Một người thuê nhà nói với chủ nhà hoặc người quản lý tòa nhà rằng có thứ gì đó trong căn hộ bị hỏng. Sau đó, bạn có thể giải thích rõ vấn đề và hỏi khi nào sẽ có người tới.
Nâng cao Phiên bản này xử lý một cuộc nói chuyện dài hơn, có thêm chi tiết, chút thúc giục nhẹ và vài câu đùa nhỏ.
Nói rõ vấn đề trước
Người ta thường bắt đầu bằng chỗ và vấn đề: bồn rửa, vòi nước, hệ thống sưởi, chỗ rò rỉ. Họ không chỉ nói “Nó hỏng rồi” hay “Nó không tốt.” Chi tiết rõ ràng giúp người kia quyết định nên làm gì.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“Can you fix my sink?” và “The heating isn’t working.” ngắn gọn và thẳng vào vấn đề. Người bản ngữ thường lược bớt từ thừa, nên câu nghe rõ ràng, lịch sự và tự nhiên.
Lỗi hay gặp
Một lỗi phổ biến là dịch từng chữ, như “My sink has a problem” hoặc “Please repair it for me.” Câu hay hơn là “Can you fix my sink?” hoặc “Could you send someone?” Nghe tự nhiên hơn và đỡ cứng.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Oh no—does it just make noise, or is it not heating properly too?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Fair enough. Any leaks or weird smells, or is it just the midnight concert?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
gửi ai đó qua
Hay dùng khi nhờ sửa chữa
dừng đột ngột; lúc có lúc không
Dùng cho máy móc hay bị trục trặc chốc lát
stop by
Nói tự nhiên; thân mật hơn come by
mùi lạ
Thường hỏi cùng với rò rỉ khi sửa chữa
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“send someone over” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“send someone over”: gửi ai đó qua. Hay dùng khi nhờ sửa chữa.
“cuts out” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“cuts out”: dừng đột ngột; lúc có lúc không. Dùng cho máy móc hay bị trục trặc chốc lát.
“swing by” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“swing by”: stop by. Nói tự nhiên; thân mật hơn come by.
“weird smells” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“weird smells”: mùi lạ. Thường hỏi cùng với rò rỉ khi sửa chữa.
