Sehari-hariMahir

Lapor kerusakan ke pemilik dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk melaporkan kerusakan ke pemilik rumah. Kalimat kunci: “Hey, Mark, could you send someone over? The radiator keeps clanking all night.”

Naskah lengkap

LinHey, Mark, could you send someone over? The radiator keeps clanking all night.Hei, Mark, bisa kirim seseorang ke sini? Radiatornya bunyi berisik terus semalaman.
MerekaOh no—does it just make noise, or is it not heating properly too?Aduh—apakah cuma berisik, atau pemanasnya juga nggak berfungsi dengan benar?
LinBoth, actually. It warms up, then cuts out, like it's being dramatic.Dua-duanya, sih. Dia hangat sebentar, lalu mati lagi, kayak lagi drama.
MerekaGot it. I can ask the repair guy to swing by tomorrow morning.Oke, paham. Aku bisa minta tukang reparasinya mampir besok pagi.
LinThat'd be great. I haven't slept much, and now I flinch at every bang.Wah, makasih. Aku belum banyak tidur, dan sekarang aku kaget tiap dengar bunyi keras.
MerekaFair enough. Any leaks or weird smells, or is it just the midnight concert?Baiklah. Ada bocor atau bau aneh, atau cuma konser tengah malam itu?
LinNo leaks, thankfully. If it starts keeping rhythm, I'm charging it rent.Nggak ada bocor, syukurlah. Kalau mulai ngikutin irama, aku tagih sewanya.
MerekaDeal—if the radiator joins a band first, I'll waive its deposit.Deal—kalau radiatornya gabung band dulu, aku bebaskan depositnya.

Sebelum kamu berlatih

Melaporkan kerusakan ke pemilik rumah: biasanya seperti ini

Seorang penyewa memberi tahu pemilik rumah atau pengelola gedung bahwa ada sesuatu di apartemen yang rusak. Setelah ini, kamu bisa menjelaskan masalahnya dengan jelas dan menanyakan kapan ada orang yang bisa datang.

Mahir Versi ini menangani obrolan yang lebih panjang dengan lebih detail, sedikit tekanan, dan lelucon kecil.

Sebutkan masalahnya dulu

Orang biasanya mulai dengan bagian rumah dan masalahnya: wastafel, keran, pemanas, bocor. Mereka tidak cuma bilang “It is bad” atau “It is not good.” Detail yang jelas membantu orang lain memutuskan harus bagaimana.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“Can you fix my sink?” dan “The heating isn’t working.” itu singkat dan langsung. Penutur asli sering menghilangkan kata-kata tambahan, jadi pesannya terdengar jelas, sopan, dan wajar.

Kesalahan yang sering terjadi

Kesalahan umum adalah menerjemahkan kata demi kata, misalnya “My sink has a problem” atau “Please repair it for me.” Kalimat yang lebih baik adalah “Can you fix my sink?” atau “Could you send someone?” Kedengarannya lebih natural dan tidak kaku.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHi, can you fix my sink?Hai, bisa perbaiki wastafel saya?Latih level ini →MenengahHi, the heating isn't working. It's freezing in here!Halo, pemanasnya nggak berfungsi. Di sini dingin banget!Latih level ini →MahirHey, Mark, could you send someone over? The radiator keeps clanking all night.Hei, Mark, bisa kirim seseorang ke sini? Radiatornya bunyi berisik terus semalaman.Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Oh no—does it just make noise, or is it not heating properly too?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Fair enough. Any leaks or weird smells, or is it just the midnight concert?” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

send

✓ send someone over

mengirim seseorang ke sana

Sering dipakai untuk permintaan perbaikan

stops

✓ cuts out

berhenti tiba-tiba; hidup-mati

Untuk mesin yang sempat tidak bekerja

stop by

✓ swing by

mampir

Lisan; lebih santai daripada come by

smells

✓ weird smells

bau aneh

Sering ditanyakan bersama bocor saat perbaikan

Frasa umum di adegan ini

fair enough got it

Jawaban cepat

Apa arti “send someone over”, dan kapan kamu mengatakannya?

“send someone over”: mengirim seseorang ke sana. Sering dipakai untuk permintaan perbaikan.

Apa arti “cuts out”, dan kapan kamu mengatakannya?

“cuts out”: berhenti tiba-tiba; hidup-mati. Untuk mesin yang sempat tidak bekerja.

Apa arti “swing by”, dan kapan kamu mengatakannya?

“swing by”: mampir. Lisan; lebih santai daripada come by.

Apa arti “weird smells”, dan kapan kamu mengatakannya?

“weird smells”: bau aneh. Sering ditanyakan bersama bocor saat perbaikan.

Berikutnya: Minta tetangga lebih pelan Semua adegan