買衣服英語怎麼說(進階)
想試穿,怎麼開口?
完整台詞
買衣服:真實情況是這樣的
這段是在店裡試穿衣服、問尺碼和決定要不要買。你會學會自然地問能不能試穿、要更大或更小的碼,以及怎麼說合不合身。
進階 這一版練更自然的語氣、玩笑和臨場應對。
試衣間的常見禮貌
在英語國家,店員通常會直接帶你去 fitting room,或者告訴你在哪裡。進試衣間前先說一句 Can I try this on? 很自然,也比直接脫口而入更禮貌。
這些話為什麼自然
Can I try this on? 和 Do you have it in a smaller size? 都很像母語者平時會說的話,簡單直接。This one is too tight. 也是自然說法,先說“這件”再說問題,語氣不會太硬。
別直譯成中文式英語
很多人會說 I want to try clothes 或 give me a bigger size,這樣聽起來生硬。更自然的是 Can I try this on? 和 Can I have a bigger size?,先用 can I, do you have, could you 這類說法,語氣更客氣。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Of course—fitting rooms are right there, and I can grab one size down.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:那就拿小一號吧——我喜歡這個顏色,但不想穿成帳篷。
2對方說:“That's basically how great outfits happen—half strategy, half accident.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:好,說實話——是真的合身,還是鏡子又在找茬?
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
我可以試穿這個嗎?
最自然的試穿問法
能給我拿小一號嗎?
size down=小一號
好,說實話——
請對方直接評價
它非常合身。
fit常說衣服合不合身
這一集用到的常用短語
常見問題
買衣服時,“我可以試穿這個嗎”英語怎麼說?
說“Could I try this on?”。最自然的試穿問法。
買衣服時,“能給我拿小一號嗎”英語怎麼說?
說“Could I get the next size down?”。size down=小一號。
買衣服時,“好,說實話——”英語怎麼說?
說“Okay, honest verdict—”。請對方直接評價。
買衣服時,“它非常合身”英語怎麼說?
說“It fits really well.”。fit常說衣服合不合身。