Cách thử đồ bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao cho lúc thử đồ. Câu chính: “Hey, could I try this dress on, and maybe a smaller size too?”
Kịch bản đầy đủ
Thử đồ: thực tế diễn ra thế nào
Cảnh này nói về việc thử quần áo trong cửa hàng và hỏi đổi sang size khác. Bạn có thể học cách hỏi để thử một món đồ, nói về độ vừa, và nói khi bạn muốn mua nó.
Nâng cao Phiên bản này tập trung vào giọng điệu tự nhiên hơn, câu đùa, và các câu nối tiếp nhanh.
Cửa hàng thường mong đợi gì
Trong hầu hết các cửa hàng nói tiếng Anh, nhân viên sẽ chỉ bạn đến phòng thử đồ hoặc nói cho bạn biết ở đâu. Việc hỏi trước khi vào là bình thường, và lịch sự khi để quần áo gọn gàng lúc rời đi.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
Can I try this on? ngắn và rất tự nhiên trong cửa hàng. Do you have it in a smaller size? nghe tự nhiên vì tiếng Anh thường dùng Do you have... thay vì một lời yêu cầu trực tiếp.
Lỗi thường gặp
Dịch sát kiểu I want to try clothes nghe không tự nhiên. Hãy nói Can I try this on? hoặc Could I try this on? thay vào đó. Với size, dùng bigger size hoặc smaller size, không sắp xếp từ theo kiểu từng chữ như tiếng Việt.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Of course—fitting rooms are right there, and I can grab one size down.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “That's basically how great outfits happen—half strategy, half accident.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Hỏi để được thử món đồ
Cách tự nhiên để xin thử
Hỏi lấy cỡ nhỏ hơn
size down = cỡ nhỏ hơn một nấc
Ừ, nói thật nhé —
Hỏi ý kiến thẳng thắn
Nói quần áo vừa vặn
fit = quần áo vừa size
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Could I try this on” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could I try this on?”: hỏi để được thử món đồ. Cách tự nhiên để xin thử.
“Could I get the next size down” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could I get the next size down?”: hỏi lấy cỡ nhỏ hơn. size down = cỡ nhỏ hơn một nấc.
“Okay, honest verdict—” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Okay, honest verdict—”: ừ, nói thật nhé —. Hỏi ý kiến thẳng thắn.
“It fits really well” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“It fits really well.”: nói quần áo vừa vặn. fit = quần áo vừa size.
