朋友和恋爱进阶
等一下英语怎么说（进阶）
想说等一下怎么说？
完整台词
Lin
Hey, just a sec; I'm wrestling with this zipper.嘿，等一下，我正跟这个拉链较劲呢。
对方
No rush, but that zipper and I are starting a long relationship.不急，不过我跟这拉链都快谈成长久关系了。
Lin
I swear it only jams when someone's waiting; it's got stage fright.我发誓，它只有在有人等的时候才会卡，像是怯场了一样。
对方
Honestly, same; I forget my own name when a delivery guy stares.说真的，我也这样；快递员一盯着我，我连自己名字都忘。
Lin
Okay, progress: I found the tab, but now it's mocking me.好消息，我找到拉链头了，但它现在还在嘲讽我。
对方
Want me to count you in, or would that pressure the zipper?要不要我给你数个拍子，还是那样会给拉链压力？
Lin
Okay, got it; wait, no, that's my scarf. One more sec, promise.好了——等等，不对，那是我的围巾。再等一秒，保证。
对方
Take your time; if it wins, I'll say you lost to a zipper.你慢慢来；要是它赢了，我就说你输给了拉链。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
等会儿
✓ Just a sec.等一下。
很口语，常比wait更自然
较劲
✓ I'm wrestling with this zipper.我正跟这个拉链较劲。
wrestling with可说费劲处理
怯场
✓ It's got stage fright.它怯场了。
玩笑说人或东西一紧张就失常
慢慢来
✓ Take your time.你慢慢来。
安抚别人，表示不催
常见问题
等会儿，英语怎么说？
说“Just a sec.”：等一下。很口语，常比wait更自然。
较劲，英语怎么说？
说“I'm wrestling with this zipper.”：我正跟这个拉链较劲。wrestling with可说费劲处理。
怯场，英语怎么说？
说“It's got stage fright.”：它怯场了。玩笑说人或东西一紧张就失常。
慢慢来，英语怎么说？
说“Take your time.”：你慢慢来。安抚别人，表示不催。