英语口语短语
by the way 是什么意思?怎么用
by the way 用来顺手补充一句、突然想起一件相关的小事,或者轻轻换到一个旁边的话题。它不是真的在说“在路边”或“顺路”,更像中文里的“对了”“顺便说一句”。
什么时候说
- 突然想起一条补充信息:"Your flight is boarding soon, by the way."
- 先说主要内容,再加一个小提醒或更正:"It's Lin, not lion, by the way."
- 补一句前面漏说的信息:"By the way, I'm Maya from HR."
- 放在句末,给前一句加一点额外评论:"You're doing great, by the way."
语气: 语气通常是随意到中性,口语里很自然;如果你突然丢出很大的坏消息,前面加 by the way 可能显得太轻飘。
注意: 别把它硬译成“顺便”就乱用。by the way 主要是“对了/补充一句”,不是表示你“顺路做某事”。如果你是想说“总之/反正”,更自然的是 anyway。
在 Lin 的 9 个场景里
都是场景里的原句,点开就能看视频、跟着说。
Your flight is boarding soon, by the way!对了,您的航班快登机了!机场免税店 · 日常
By the way, if I seem quiet, I'm just shy, not plotting anything.对了,如果我看起来比较安静,我只是害羞,不是在密谋什么。认识新邻居 · 进阶
Thanks—it's Lin, like listen without the 'sten.' That never works, by the way.谢谢——我叫Lin,像listen去掉sten。不过说真的,这个解释通常没啥用。点咖啡 · 进阶
Great. It's Lin, not lion, by the way.对了,是Lin,不是lion。餐厅等位 · 入门
Fair enough. The soy milk's savory here, by the way—not sweet like a dessert.也对。对了,这儿的豆浆是咸口的,不是那种甜得像甜点的。中式早餐 · 进阶
Fair enough. By the way, I'm Maya. I always complain first.有道理。对了,我叫玛雅,我总是先吐槽。茶水间闲聊 · 日常
Deal—I'm Lin, by the way, and I do warm up eventually.成交——对了,我叫Lin,我其实慢慢也会聊开的。派对上自我介绍 · 进阶
Of course. You're doing great, by the way.当然可以。顺便说,你做得很好。飞机上晕机 · 入门
Then go fast. Nice dance, by the way.那快去吧。顺便说,舞跳得不错。找公共厕所收费 · 入门
跟读
逐句纠音
Lin
Your flight is boarding soon, by the way!对了,您的航班快登机了!
Lin
By the way, if I seem quiet, I'm just shy, not plotting anything.对了,如果我看起来比较安静,我只是害羞,不是在密谋什么。
Lin
Thanks—it's Lin, like listen without the 'sten.' That never works, by the way.谢谢——我叫Lin,像listen去掉sten。不过说真的,这个解释通常没啥用。
相近说法
oh, and ...
更口语,像突然又想起一件要补充的小事。
speaking of ...
当你是被前面的内容联想到新话题时更自然,如 "Speaking of flights..."
just so you know
更像“先跟你说一声”,常用于提醒或预告,语气比 by the way 更直接。
常见问题
by the way 可以放在句尾吗?
可以,口语里很常见,比如 "You're doing great, by the way." 放句尾时像是轻轻补一句。
by the way 和 anyway 一样吗?
不一样。by the way 是“对了,补充一句”;anyway 是“不过/总之/反正”,常用来拉回重点或结束这个话题。