話し言葉の英語フレーズ
“by the way”の意味は？
「By the way」は、軽く自然に補足を足すときに使います。急に思い出したことを言うときや、少しだけ話題を足すときによく使います。
こう言う場面
- 軽く注意を足す: "Your flight is boarding soon, by the way."
- 言い方を直す・はっきりさせる: "It's Lin, not lion, by the way."
- 言い忘れたことを足す: "By the way, I'm Maya from HR."
- 文末に置いて、小さな追加をする: "You're doing great, by the way."
トーン： くだけた場面から中立的な場面まで使え、とてもよく聞く表現です。ただし、深刻な悪い知らせには注意してください。少し軽すぎる印象になることがあります。
注意： 「anyway」と同じ意味で使わないでください。「By the way」は横に足すひと言で、「anyway」は「いずれにしても」や、本題に戻るときに使います。
Linの場面 9 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Your flight is boarding soon, by the way!ちなみに、もうすぐ搭乗です！免税店で買い物 · 中級
By the way, if I seem quiet, I'm just shy, not plotting anything.ちなみに、私が静かに見えても、別に何か企んでるわけじゃなくて、ただ人見知りなだけです。新しいお隣さんに会う · 上級
Thanks—it's Lin, like listen without the 'sten.' That never works, by the way.ありがとうございます。Linです。「listen」から「sten」を取った感じです。ちなみに、それはいつも通じないんです。コーヒーを注文する · 上級
Great. It's Lin, not lion, by the way.よかったです。ちなみに、lion ではなく Lin です。レストランで席をお願いする · 初級
Fair enough. The soy milk's savory here, by the way—not sweet like a dessert.それでいいと思います。ちなみに、ここの豆乳は甘くなくて、デザートみたいじゃなくてしょっぱい味です。中国の朝ごはん · 上級
Fair enough. By the way, I'm Maya. I always complain first.まあ、そうですね。ところで、私はマヤです。いつも先に文句を言ってしまいます。休憩室での会話 · 中級
Deal—I'm Lin, by the way, and I do warm up eventually.了解です。ちなみに私は Lin で、そのうちちゃんと打ち解けます。パーティーで自己紹介する · 上級
Of course. You're doing great, by the way.もちろんです。ちゃんと頑張っていますよ。機内で気分が悪い · 初級
Then go fast. Nice dance, by the way.じゃあ急いでください。踊り、なかなかいいですよ。公衆トイレの支払い · 初級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Your flight is boarding soon, by the way!ちなみに、もうすぐ搭乗です！
Lin
By the way, if I seem quiet, I'm just shy, not plotting anything.ちなみに、私が静かに見えても、別に何か企んでるわけじゃなくて、ただ人見知りなだけです。
Lin
Thanks—it's Lin, like listen without the 'sten.' That never works, by the way.ありがとうございます。Linです。「listen」から「sten」を取った感じです。ちなみに、それはいつも通じないんです。
別の言い方
speaking of ...
前の話題と新しい話題が近いときに向いています。
just so you know
より直接的で、先に伝えておきたいことや注意をするときによく使います。
on a related note
少しかためで、文章や発表でよく使います。
よくある質問
"by the way" は文の最後に置けますか？
はい。会話ではとても自然です。特に、小さな追加や一言を足したいときによく使います。
"by the way" は失礼ですか？
ふつうは失礼ではありません。親しみのある自然な表現ですが、とても深刻な話では少し軽く聞こえることがあります。