O que “by the way” significa?

Quando as pessoas dizem isso

• Acrescente um lembrete rápido: "Your flight is boarding soon, by the way."
• Corrija ou esclareça algo: "It's Lin, not lion, by the way."
• Adicione algo que você esqueceu de mencionar: "By the way, I'm Maya from HR."
• Coloque no final para fazer um pequeno comentário extra: "You're doing great, by the way."

Tom: É casual a neutro e muito comum na fala; tenha cuidado com notícias muito ruins ou sérias, porque pode soar leve demais.

Em 9 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Your flight is boarding soon, by the way!Seu voo já vai embarcar, aliás!Compras no duty-free · Intermediário

By the way, if I seem quiet, I'm just shy, not plotting anything.Ah, e se eu parecer quieta, é só timidez, não que eu esteja planejando algo.Conhecendo um novo vizinho · Avançado

Thanks—it's Lin, like listen without the 'sten.' That never works, by the way.Obrigada — é Lin, tipo listen sem o 'sten'. Isso nunca funciona, aliás.Pedindo café · Avançado

Great. It's Lin, not lion, by the way.Ótimo. É Lin, não lion, aliás.Pedir mesa em restaurante · Iniciante

Fair enough. The soy milk's savory here, by the way—not sweet like a dessert.Faz sentido. O soy milk daqui é salgado, aliás — não doce como sobremesa.Café da manhã chinês · Avançado

Fair enough. By the way, I'm Maya. I always complain first.Justo. Aliás, eu sou a Maya. Eu sempre reclamo primeiro.Conversa na sala de descanso · Intermediário

Deal—I'm Lin, by the way, and I do warm up eventually.Fechado — eu sou a Lin, aliás, e eu acabo entrando no clima com o tempo.Se apresentando numa festa · Avançado

Of course. You're doing great, by the way.Claro. Você está indo muito bem, aliás.Enjoo no avião · Iniciante

Then go fast. Nice dance, by the way.Então vai rápido. Bela dança, aliás.Pagando por um banheiro público · Iniciante

Repetir

Linha por linha

Outras formas de dizer

Respostas rápidas

Expressões relacionadas

Mais frases