¿Qué significa “by the way”?

Cuándo se dice

• Añade un recordatorio rápido: "Your flight is boarding soon, by the way."
• Corrige o aclara algo: "It's Lin, not lion, by the way."
• Agrega algo que olvidaste mencionar: "By the way, I'm Maya from HR."
• Ponlo al final para hacer un comentario extra breve: "You're doing great, by the way."

Tono: Está entre informal y neutro, y es muy común al hablar; ten cuidado con las noticias malas y serias, porque puede sonar demasiado desenfadado.

En 9 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Your flight is boarding soon, by the way!Por cierto, tu vuelo está por embarcar pronto.Compras libre de impuestos · Intermedio

By the way, if I seem quiet, I'm just shy, not plotting anything.Por cierto, si me ves callado, es que soy tímido, no que esté planeando algo.Conocer a un vecino nuevo · Avanzado

Thanks—it's Lin, like listen without the 'sten.' That never works, by the way.Gracias. Es Lin, como “listen” sin el “sten”. Eso nunca funciona, por cierto.Pedir café · Avanzado

Great. It's Lin, not lion, by the way.Genial. Es Lin, no lion, por cierto.Conseguir mesa en un restaurante · Principiante

Fair enough. The soy milk's savory here, by the way—not sweet like a dessert.Tiene sentido. Por cierto, la leche de soja aquí es salada, no dulce como un postre.Desayuno chino · Avanzado

Fair enough. By the way, I'm Maya. I always complain first.Bueno, tiene sentido. Por cierto, soy Maya. Yo siempre empiezo quejándome.Charlando en la sala de descanso · Intermedio

Deal—I'm Lin, by the way, and I do warm up eventually.Trato hecho—soy Lin, por cierto, y al final me suelto.Presentarte en una fiesta · Avanzado

Of course. You're doing great, by the way.Claro. Lo estás haciendo muy bien, por cierto.Marearse en un avión · Principiante

Then go fast. Nice dance, by the way.Entonces ve rápido. Buena bailada, por cierto.Pagar por un baño público · Principiante

Repite

Línea por línea

Otras formas de decirlo

Respuestas rápidas

Más frases