要辣酱英语怎么说
出国吃饭想要辣酱,英语怎么说?
完整台词
要辣酱:真实情况是这样的
这段场景里,你在餐馆里向服务员要辣酱,还顺手要了纸巾。学完后,你可以自然地说出“把调料单独放一边”和“再给我一些纸巾”这类话。
日常 会处理更自然的加点说法和简单的聊天反应。
这里通常怎么要
在英语国家的餐馆里,点酱料很常见,直接问服务员就行。说“on the side”表示单独给,不要拌进食物里;美国和英国都能懂,只是英国更常说 sauce 或 chili sauce,hot sauce 也可以。
这些说法为什么顺
“Can I get some hot sauce?”比直译成“I want hot sauce”更客气,也更像点单时的说法。“I'd like it on the side.”很自然,因为英语里常把 it 省掉具体名称,直接指刚刚提到的东西。
别把中文直翻过去
中文里常会说“给我辣酱”,但英语里这样容易听起来太硬,像命令。更自然的是“Can I get some hot sauce?” 或 “Could I have some hot sauce?”,语气会软很多。
同一个情境,三种难度
每一档里 Lin 开口的第一句。挑一个对你来说稍微有点难的。
考考你
1对方说:“We have this one. It's pretty spicy!” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:谢谢!能再给点辣椒碎吗?
2对方说:“Okay. I'll bring our spiciest one. Be careful!” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:嗯……这尝起来像番茄酱。
口袋句
最值得带走的几句,出门前看一眼就够。
有辣酱吗?
hot sauce = 辣酱;chili oil = 辣椒油
能给点辣椒碎吗?
chili flakes = 辣椒碎(披萨店常有)
我很能吃辣。
spicy = 辣;mild = 微辣;extra spicy = 特辣
这根本不辣。
not … at all = 一点也不
这一集用到的常用短语
常见问题
要辣酱时,“有辣酱吗”英语怎么说?
说“Do you have any hot sauce?”。hot sauce = 辣酱;chili oil = 辣椒油。
要辣酱时,“能给点辣椒碎吗”英语怎么说?
说“Can I get some chili flakes?”。chili flakes = 辣椒碎(披萨店常有)。
要辣酱时,“我很能吃辣”英语怎么说?
说“I really like spicy food.”。spicy = 辣;mild = 微辣;extra spicy = 特辣。
要辣酱时,“这根本不辣”英语怎么说?
说“This is not spicy at all.”。not … at all = 一点也不。