餐饮进阶
快餐套餐升级英语怎么说（进阶）
快餐套餐升级怎么说？
完整台词
Lin
Hey, is it too late to bump this up to a combo?嗨，现在把这个升级成套餐还来得及吗？
对方
Not at all—you can add fries and a drink, or swap sides.当然不晚——你可以加薯条和饮料，或者换个配菜。
Lin
Nice—could I sub in onion rings instead of fries?太好了——我能把薯条换成洋葱圈吗？
对方
Sure thing, though they're a dollar extra and weirdly addictive.当然，不过要多一美元，而且怪上头的。
Lin
Fair warning taken. And, uh, do onion rings count as a vegetable today?提醒收到。呃，今天洋葱圈能算蔬菜吗？
对方
Today? Absolutely. Tomorrow, your conscience may file a complaint.今天？当然算。明天你的良心可能要投诉。
Lin
Perfect—then I'll lean into it and get a large drink too.完美——那我干脆来到底，再要个大杯饮料。
对方
Bold move. I'll ring up your combo with the doctor's note included.够狠。我这就给你结账，顺便附上医生证明。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
升套
✓ bump this up to a combo把这个升级成套餐
bump up很口语，表示升级
换成
✓ sub in onion rings换成洋葱圈
sub in常用于点餐替换
算作
✓ count as a vegetable算作蔬菜
count as表示“算作”
干脆
✓ lean into it干脆来到底
顺势做到底，带点玩笑
常见问题
升套，英语怎么说？
说“bump this up to a combo”：把这个升级成套餐。bump up很口语，表示升级。
换成，英语怎么说？
说“sub in onion rings”：换成洋葱圈。sub in常用于点餐替换。
算作，英语怎么说？
说“count as a vegetable”：算作蔬菜。count as表示“算作”。
干脆，英语怎么说？
说“lean into it”：干脆来到底。顺势做到底，带点玩笑。