餐饮进阶
市场买水果英语怎么说（进阶）
市场买水果怎么开口？
完整台词
Lin
Hey, could you help me pick some pears that'll survive my backpack?你好，你能帮我挑些放书包里也扛得住的梨吗？
对方
Sure—do you want them ready tonight, or still a little firm?可以啊，你想今晚就能吃，还是稍微硬一点？
Lin
Tonight would be great, but not so soft they turn into jam by dinner.今晚能吃最好，但别软到晚饭前就像果酱。
对方
Got it. These ones are sweet, and they won't bruise if you breathe near them.明白，这几个很甜，你凑近喘口气都不容易碰坏。
Lin
Perfect, because I somehow damage fruit just by looking worried.太好了，因为我光是紧张地看着水果，都能把它们弄坏。
对方
Honestly, that's a gift. How many are you after—four or six?说真的，那也是种天赋。你要几个，四个还是六个？
Lin
Let's do four, and could you throw in one that's best tomorrow?那就四个吧，再帮我加一个明天最好吃的？
对方
Absolutely—one for tonight, one for tomorrow, and two safe from your dangerous stare.当然——一个今晚吃，一个明天吃，还有两个躲开你危险目光的。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
帮挑
✓ Could you help me pick some pears?你能帮我挑些梨吗？
请摊主推荐时很自然
今晚吃
✓ ready tonight今晚就能吃
买水果时很常用
偏硬
✓ still a little firm还是稍微硬一点
firm 常指不软烂
加一个
✓ throw in one that's best tomorrow加一个明天最好吃的
顺口说法，不是免费
常见问题
帮挑，英语怎么说？
说“Could you help me pick some pears?”：你能帮我挑些梨吗。请摊主推荐时很自然。
今晚吃，英语怎么说？
说“ready tonight”：今晚就能吃。买水果时很常用。
偏硬，英语怎么说？
说“still a little firm”：还是稍微硬一点。firm 常指不软烂。
加一个，英语怎么说？
说“throw in one that's best tomorrow”：加一个明天最好吃的。顺口说法，不是免费。