这里能拍照吗,英语怎么说
这里能拍照吗,英语怎么问?
完整台词
能拍照吗:真实情况是这样的
在景点、展馆或商店里,你先问能不能拍照,再听清楚有没有闪光灯、自拍或某个房间的限制。学完这一段,你可以自然地问照片是否允许,也能顺便问清楚规则。
日常 这个版本练更自然的现场问法,比如换房间、补问自拍和不能碰展品。
先问规则再拍
在博物馆、展览、商店和寺庙里,拍照规则常常不一样。最稳妥的是先问“Can I take photos here?”,再看对方有没有补充 no flash 或某些区域不能拍。
这些句子很自然
“Can I take photos here?” 很直接,但不生硬;“No flash, please.” 比只说 no flash 更礼貌。英语里常把话说短,像“Can I take a selfie too?” 这种问法就够了,不用翻成很长的中文句子。
别把语气问硬了
中文里常会说“可以拍照吗”,但如果直译成“Can you let me take photos?” 会显得别扭。更自然的是“Can I take photos here?” 或“Are photos allowed in here?”,既清楚又不会像在下命令。
同一个情境,三种难度
每一档里 Lin 开口的第一句。挑一个对你来说稍微有点难的。
考考你
1对方说:“Yes, but no flash, please.” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:明白。那边那个展厅呢?
2对方说:“Sure, just don't touch it!” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:当然,保证不碰!
口袋句
最值得带走的几句,出门前看一眼就够。
这里能拍照吗?
take pictures = take photos;in here = 在这里面
那这个展厅呢?
What about...? = 那…呢,追问专用
能和雕像自拍吗?
selfie = 自拍;statue = 雕像
保证不碰!
hands off = 别碰,手拿开
这一集用到的常用短语
这一幕用到的说法,还能怎么说
常见问题
能拍照吗时,“这里能拍照吗”英语怎么说?
说“Can I take pictures in here?”。take pictures = take photos;in here = 在这里面。
能拍照吗时,“那这个展厅呢”英语怎么说?
说“What about this room?”。What about...? = 那…呢,追问专用。
能拍照吗时,“能和雕像自拍吗”英语怎么说?
说“Can I take a selfie with the statue?”。selfie = 自拍;statue = 雕像。
能拍照吗时,“保证不碰”英语怎么说?
说“Hands off, I promise!”。hands off = 别碰,手拿开。