日常进阶
买化妆品英语怎么说（进阶）
买化妆品第一句？
完整台词
Lin
Hey, could you help me find a foundation that won't look too heavy?嘿，你能帮我找一款不显厚重的粉底吗？
对方
Of course—what kind of finish are you after: matte, dewy, or in between?当然。你想要什么妆效：雾面、水润，还是中间一点？
Lin
Something natural; I want to look awake, not accidentally orange.自然一点；我想看起来有精神，不想一不小心变橘。
对方
Got you. Is your skin more oily or dry, and what's your undertone?懂了。你是偏油还是偏干？底调是什么？
Lin
Definitely oily by noon, and I think my undertone leans warm.到中午肯定会出油，我觉得自己底调偏暖。
对方
Then I'd swatch these two first—this one's neutral, and this one oxidizes less.那我先给你试这两个色——这个更中性，这个更不容易氧化。
Lin
Perfect—last time my face and neck had a breakup by lunchtime.太好了——我上次脸和脖子到中午都像闹分家了。
对方
Let's not relive that—this shade says glow, not traffic cone.那可别重演了——这个色号是发光，不是路锥。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
妆效
✓ What kind of finish are you after?你想要什么妆效？
finish常指妆感，不是结束
底调
✓ What's your undertone?你的底调是什么？
undertone不是肤色深浅
试色
✓ I'd swatch these two first.我会先试这两个色。
swatch可作动词“试色”
偏暖
✓ My undertone leans warm.我的底调偏暖。
leans更口语，表示略偏向
常见问题
妆效，英语怎么说？
说“What kind of finish are you after?”：你想要什么妆效。finish常指妆感，不是结束。
底调，英语怎么说？
说“What's your undertone?”：你的底调是什么。undertone不是肤色深浅。
试色，英语怎么说？
说“I'd swatch these two first.”：我会先试这两个色。swatch可作动词“试色”。
偏暖，英语怎么说？
说“My undertone leans warm.”：我的底调偏暖。leans更口语，表示略偏向。