Cómo comprar maquillaje en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para comprar maquillaje. Frase clave: “Hey, could you help me find a foundation that won't look too heavy?”
Guion completo
Comprar maquillaje: cómo pasa de verdad
Lin está en una tienda de maquillaje, preguntando por el color, probando un tono y eligiendo un look rosa suave. Aprenderás a pedir con educación, probar un producto y decir lo que quieres.
Avanzado Más detalle y matiz para el tono, el acabado y elegir mejor un producto.
Cómo pasa esto en una tienda
En las tiendas de maquillaje, normalmente primero te preguntan qué color o qué look quieres. Una petición educada como “I’d like...” o “Could you help me...” suena natural y amable.
Por qué estas frases suenan naturales
“What color do you like?” y “Can I try it?” son frases cortas y normales en las tiendas. En inglés, muchas veces se omiten palabras de más, así que “soft pink, not bright” suena más natural que una explicación larga.
Error común
Un error común es traducir palabra por palabra y sonar demasiado directo. En vez de “I want pink lipstick,” di “I’d like a pink lipstick, please” o “I’d like a soft pink one.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Of course—what kind of finish are you after: matte, dewy, or in between?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Then I'd swatch these two first—this one's neutral, and this one oxidizes less.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
preguntar por el acabado
Aquí, finish = aspecto, no final
preguntar por el subtono
undertone ≠ claro u oscuro
probar dos tonos
swatch también puede usarse como verbo
decir que tu tono es cálido
leans = tira un poco hacia
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “What kind of finish are you after” y cuándo se dice?
“What kind of finish are you after?”: preguntar por el acabado. Aquí, finish = aspecto, no final.
¿Qué significa “What's your undertone” y cuándo se dice?
“What's your undertone?”: preguntar por el subtono. undertone ≠ claro u oscuro.
¿Qué significa “I'd swatch these two first” y cuándo se dice?
“I'd swatch these two first.”: probar dos tonos. swatch también puede usarse como verbo.
¿Qué significa “My undertone leans warm” y cuándo se dice?
“My undertone leans warm.”: decir que tu tono es cálido. leans = tira un poco hacia.
