英語で化粧品を買う（上級）
化粧品を買うときの上級英語です。大事な一言: “Hey, could you help me find a foundation that won't look too heavy?”
全文スクリプト
化粧品を買う: 実際の流れ
Linはメイク店で、色についてたずねたり、色を試したり、やわらかなピンクの雰囲気を選んだりします。丁寧にたずねる言い方、商品を試す言い方、ほしいものを伝える言い方を学びます。
上級 色味、仕上がり、より合う商品を選ぶための、細かな言い方です。
お店での流れ
メイク店では、まずどんな色や雰囲気がほしいかをたずねることが多いです。 “I’d like...” や “Could you help me...” のような丁寧な言い方は、自然でやさしい印象です。
この表現が自然な理由
“What color do you like?” や “Can I try it?” は、お店でよく使う短い言い方です。英語では余計な言葉を省くことが多いので、 “soft pink, not bright” のほうが、長く説明するより自然です。
よくある注意点
よくあるまちがいは、訳しすぎて、きつく聞こえてしまうことです。 “I want pink lipstick” ではなく、 “I’d like a pink lipstick, please” や “I’d like a soft pink one.” のように言うと、やわらかく伝わります。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Of course—what kind of finish are you after: matte, dewy, or in between?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Then I'd swatch these two first—this one's neutral, and this one oxidizes less.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
仕上がりをたずねるときに使います
ここでは finish は「終わり」ではなく、見た目の質感です
アンダートーンをたずねるときに使います
undertone は明るい・暗いとは違います
試し塗りするために2色選ぶことです
swatch は動詞としても使えます
ウォーム系だと言うときに使います
leans は「少し〜寄り」です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“What kind of finish are you after”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What kind of finish are you after?”：仕上がりをたずねるときに使います。ここでは finish は「終わり」ではなく、見た目の質感です。
“What's your undertone”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What's your undertone?”：アンダートーンをたずねるときに使います。undertone は明るい・暗いとは違います。
“I'd swatch these two first”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'd swatch these two first.”：試し塗りするために2色選ぶことです。swatch は動詞としても使えます。
“My undertone leans warm”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“My undertone leans warm.”：ウォーム系だと言うときに使います。leans は「少し〜寄り」です。
