英語で気持ちを伝える（上級）
気持ちを伝えるための上級英語です。大事な一言は「So... would you want to go out with me properly sometime?」
全文スクリプト
気持ちを伝える: 実際の流れ
このシーンでは、Linがその気持ちをはっきり口にして、相手が驚いてから返事をします。気持ちをわかりやすく伝えて、相手も同じ気持ちかどうかをたずねる言い方が学べます。
上級 このバージョンでは、もっと繊細な気持ち、言葉の選び方、そしてより自然な誘い方に注目します。
やわらかく始める
人はまず、“Can I tell you something?” のようなやわらかい一言から始めることが多いです。いきなり本題に入らないので、少し自然で、相手も聞く心の準備がしやすくなります。
短い文が自然です
“I like you.” と “More than a friend.” は、シンプルでまっすぐなので自然です。英語では、こういう場面では短く言うことが多いですし、“Do you like me too?” は、ぎこちない直訳より自然に聞こえます。
不自然な言い方を避ける
よくあるまちがいは、“I am confessing to you” や “Do you like me or not?” のように、かたすぎる言い方や直訳っぽい言い方をしてしまうことです。“Would you want to go out with me?” や “Do you like me too?” のほうが、もっと自然でやわらかく聞こえます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure... that sentence usually means either drama or a confession.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Honestly, same. I've been dropping hints so subtle they deserved subtitles.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
率直に話す
本題に入る前のやわらかい切り出し方
ある程度の時間
現在完了と一緒によく使います
理解するのに少し時間がかかる
カジュアル: 反応するのに少し時間が必要だった
まじめなデートに誘うこと
properly = 軽い感じではなく、まじめに
よくある質問
“be honest”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“be honest”：率直に話す。本題に入る前のやわらかい切り出し方。
“for a while”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“for a while”：ある程度の時間。現在完了と一緒によく使います。
“my brain buffered a little”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“my brain buffered a little”：理解するのに少し時間がかかる。カジュアル: 反応するのに少し時間が必要だった。
“go out with me properly”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“go out with me properly”：まじめなデートに誘うこと。properly = 軽い感じではなく、まじめに。
