祝贺朋友英语怎么说(入门)
祝贺朋友,怎么说?
完整台词
祝贺朋友:真实情况是这样的
这段里,Lin 在为朋友的好消息道贺,聊的是考试、比赛、拿到房子这类值得高兴的事。你会学会怎么自然地说恭喜,并顺着对方的心情接话,不显得生硬。
入门 这一版练最基础的祝贺和回应,比如 congrats, I'm happy for you, 还有简单接话。
先道贺,再接一句关心
朋友刚有好消息时,英语里通常先说 congratulations, congrats, well done 这类话,再接一句表示你替对方开心的话。美国和英国都很常见,关系越熟越可以说得轻一点。
这几句为什么自然
像“I'm really happy for you.”和“I'm so proud of you.”都很常见,因为它们直接表达情绪,不用翻成很长的中文句子。像“Dinner's on me.”和“This calls for a celebration.”也很地道,前者是“我请客”,后者是“这值得庆祝一下”。
别把恭喜说得太直翻
中文里常会说“祝贺你通过考试”之类,但英语里更自然的是“Congrats on passing your test.” 或 “Congrats on your driving test.” 直接用 congrats on...。如果说成 “You are very successful” 会太正式,也不太像朋友之间聊天。
同一个情境,三种难度
每一档里 Lin 开口的第一句。挑一个对你来说稍微有点难的。
考考你
1对方说:“Thanks! I finally passed.” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:我真的为你高兴。
2对方说:“Sure, but parking is still scary.” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:行,那我们可以多走一点。
口袋句
最值得带走的几句,出门前看一眼就够。
恭喜你通过驾照考试。
on 后面接好事或活动
我真为你高兴。
真心替对方开心时用
下次你开车带我们。
drive us=开车带我们
停车还是有点吓人。
still 在这儿是“还是”
这一集用到的常用短语
这一幕用到的说法,还能怎么说
常见问题
祝贺朋友时,“恭喜你通过驾照考试”英语怎么说?
说“Congrats on your driving test.”。on 后面接好事或活动。
祝贺朋友时,“我真为你高兴”英语怎么说?
说“I'm really happy for you.”。真心替对方开心时用。
祝贺朋友时,“下次你开车带我们”英语怎么说?
说“You can drive us next time.”。drive us=开车带我们。
祝贺朋友时,“停车还是有点吓人”英语怎么说?
说“Parking is still scary.”。still 在这儿是“还是”。