朋友和恋爱入门
发错消息英语怎么说（入门）
发错消息怎么说？
完整台词
Lin
Can you delete my last text, please?你能删掉我上一条消息吗？
对方
The one that says I'm cute?是那条说我很可爱的吗？
Lin
Yes. It went to the wrong chat.对，发到错的聊天了。
对方
Wow, I get lucky today.哇，我今天还挺走运。
Lin
Sorry. That was for my friend, not you.抱歉，那是发给我朋友的，不是你。
对方
No problem. I'll forget it.没事，我会忘掉的。
Lin
Thanks. My thumb makes bad choices.谢谢，我这手老乱点。
对方
It's okay. Your thumb has good taste.没事，你的拇指眼光不错。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
求删
✓ Can you delete my last text, please?你能删掉我上一条消息吗？
please 放句尾更礼貌
发错
✓ It went to the wrong chat.它发到错的聊天了。
wrong chat 可指群或私聊
解释
✓ That was for my friend, not you.那是发给我朋友的，不是你。
not you 直接又自然
手滑
✓ My thumb makes bad choices.我手滑了。
幽默说法，缓和尴尬
常见问题
求删，英语怎么说？
说“Can you delete my last text, please?”：你能删掉我上一条消息吗。please 放句尾更礼貌。
发错，英语怎么说？
说“It went to the wrong chat.”：它发到错的聊天了。wrong chat 可指群或私聊。
解释，英语怎么说？
说“That was for my friend, not you.”：那是发给我朋友的，不是你。not you 直接又自然。
手滑，英语怎么说？
说“My thumb makes bad choices.”：我手滑了。幽默说法，缓和尴尬。