PerjalananMahir

Ubah jadwal penerbangan batal dalam bahasa Inggris 2

English lanjutan untuk menjadwalkan ulang penerbangan yang dibatalkan. Kalimat kunci: “Hey, my flight got canceled. Could you rebook me on the earliest one out?”

Naskah lengkap

LinHey, my flight got canceled. Could you rebook me on the earliest one out?Hei, penerbanganku dibatalkan. Bisa bantu aku pindah ke penerbangan paling awal?
MerekaOf course. Let me pull that up... okay, the next flight leaves at 9:40.Tentu. Aku cek dulu... oke, penerbangan berikutnya berangkat pukul 9:40.
LinOof, is there anything earlier? My suitcase is already having a better vacation than me.Aduh, ada yang lebih awal? Koperku aja kayaknya lagi liburan lebih seru daripada aku.
MerekaI can squeeze you onto a 7:15, but it's got a tight connection.Aku bisa masukin kamu ke penerbangan jam 7:15, tapi sambungannya mepet.
LinI'll take tight over stranded. Could you also check if my bag follows automatically?Aku pilih yang mepet daripada terdampar. Sekalian, bisa cek juga apakah tasku ikut otomatis?
MerekaYep, the bag should transfer, though it may arrive a bit fashionably late.Iya, tasnya harusnya ikut dipindahkan, meski mungkin datangnya agak telat dengan gaya.
LinHonestly, if it shows up before me, tell it to save me a seat.Jujur aja, kalau dia sampai duluan sebelum aku, bilang suruh simpanin tempat buat aku.
MerekaDeal. And if your suitcase makes it first, I'll say it checked in without you.Deal. Dan kalau kopermu sampai lebih dulu, aku bilang dia check-in tanpa kamu.

Sebelum kamu berlatih

Menjadwalkan ulang penerbangan yang dibatalkan: biasanya seperti ini

Penerbanganmu dibatalkan, dan kamu perlu minta yang baru di konter atau lewat telepon. Kamu belajar cara meminta penerbangan yang lebih awal dan cek detail perjalanan lain juga.

Mahir Nuansa yang lebih halus untuk koneksi yang mepet, bagasi, dan opsi paling awal yang tersedia.

Sebutkan masalahnya dulu

Orang biasanya mulai dengan fakta utamanya: “My flight was canceled.” Lalu mereka menanyakan yang mereka butuhkan. Di bandara dan saat menelepon maskapai, jelas dan langsung itu wajar, tapi nada yang sopan tetap penting.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“Can you rebook me?” singkat dan umum. “Is there anything earlier?” terdengar lebih halus daripada meminta penerbangan yang lebih baik secara langsung. Bahasa Inggris sering menghilangkan kata tambahan, jadi “I’d like that flight, please.” terdengar natural dan sopan.

Jebakan yang sering terjadi

Kesalahan yang sering muncul adalah memakai terjemahan harfiah seperti “change my ticket” atau “move my flight.” Itu bisa terdengar janggal. Pilihan yang lebih baik adalah “Could you rebook me?” atau “I’d like that flight, please.”

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaMy flight was canceled. Can you rebook me?Penerbangan saya dibatalkan. Bisa bantu pesan ulang untuk saya?Latih level ini →MenengahHi, my flight was canceled. Can you rebook me?Halo, penerbangan saya dibatalkan. Bisa bantu pesan ulang?Latih level ini →MahirHey, my flight got canceled. Could you rebook me on the earliest one out?Hei, penerbanganku dibatalkan. Bisa bantu aku pindah ke penerbangan paling awal?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Of course. Let me pull that up... okay, the next flight leaves at 9:40.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Yep, the bag should transfer, though it may arrive a bit fashionably late.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Penerbangan paling awal

✓ the earliest one out

Berangkat paling cepat

di sini, out = berangkat

Masukin ke penerbangan

✓ squeeze you onto a flight

menempatkanmu ke penerbangan itu

artinya mengatur kursi kalau memungkinkan

Transit singkat

✓ a tight connection

waktu pindah pesawat yang sangat sedikit

dipakai saat jadwal penerbangan berdekatan

Pindah bagasi

✓ Will my bag follow automatically?

menanyakan apakah bagasi terdaftar ikut bersamamu

berguna untuk bagasi terdaftar

Frasa umum di adegan ini

of course Deal.

Jawaban cepat

Apa arti “the earliest one out”, dan kapan kamu mengatakannya?

“the earliest one out”: berangkat paling cepat. di sini, out = berangkat.

Apa arti “squeeze you onto a flight”, dan kapan kamu mengatakannya?

“squeeze you onto a flight”: menempatkanmu ke penerbangan itu. artinya mengatur kursi kalau memungkinkan.

Apa arti “a tight connection”, dan kapan kamu mengatakannya?

“a tight connection”: waktu pindah pesawat yang sangat sedikit. dipakai saat jadwal penerbangan berdekatan.

Apa arti “Will my bag follow automatically”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Will my bag follow automatically?”: menanyakan apakah bagasi terdaftar ikut bersamamu. berguna untuk bagasi terdaftar.

Berikutnya: Memesan pasta Semua adegan