Cách đổi lại chuyến bay bị hủy bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao cho việc đổi lại chuyến bay bị hủy. Câu chính: “Hey, my flight got canceled. Could you rebook me on the earliest one out?”
Kịch bản đầy đủ
Đổi lại chuyến bay bị hủy: thực tế diễn ra thế nào
Chuyến bay của bạn bị hủy, và bạn cần hỏi đổi sang chuyến khác ở quầy hoặc qua điện thoại. Bạn sẽ học cách hỏi xin chuyến sớm hơn và kiểm tra thêm vài chi tiết về chuyến đi nữa.
Nâng cao Sắc thái hơn khi cần nối chuyến gấp, hành lý, và chọn phương án sớm nhất.
Nói vấn đề trước
Mọi người thường bắt đầu bằng ý chính: “My flight was canceled.” Rồi họ hỏi điều mình cần. Ở sân bay và khi gọi cho hãng bay, nói rõ ràng, thẳng vào vấn đề là bình thường, nhưng giọng lịch sự vẫn rất quan trọng.
Vì sao những câu này tự nhiên
“Can you rebook me?” ngắn gọn và rất tự nhiên. “Is there anything earlier?” nghe mềm hơn so với hỏi trực tiếp về một chuyến bay tốt hơn. Tiếng Anh thường lược bớt từ thừa, nên “I’d like that flight, please.” nghe tự nhiên và lịch sự.
Lỗi dễ gặp
Một lỗi hay gặp là dùng những cụm từ dịch từng chữ như “change my ticket” hoặc “move my flight.” Những câu đó có thể nghe khá gượng. Cách nói tốt hơn là “Could you rebook me?” hoặc “I’d like that flight, please.”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Of course. Let me pull that up... okay, the next flight leaves at 9:40.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Yep, the bag should transfer, though it may arrive a bit fashionably late.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Khởi hành sớm nhất
ở đây, out = khởi hành
đặt bạn vào một chuyến bay
nghĩa là sắp xếp chỗ nếu có thể
thời gian chuyển tiếp rất ít
dùng khi các chuyến bay cách nhau khá sát
hỏi xem hành lý ký gửi có đi cùng bạn không
Hữu ích với hành lý ký gửi
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“the earliest one out” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“the earliest one out”: khởi hành sớm nhất. ở đây, out = khởi hành.
“squeeze you onto a flight” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“squeeze you onto a flight”: đặt bạn vào một chuyến bay. nghĩa là sắp xếp chỗ nếu có thể.
“a tight connection” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“a tight connection”: thời gian chuyển tiếp rất ít. dùng khi các chuyến bay cách nhau khá sát.
“Will my bag follow automatically” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Will my bag follow automatically?”: hỏi xem hành lý ký gửi có đi cùng bạn không. Hữu ích với hành lý ký gửi.
