日常进阶
有人插队英语怎么说（进阶）
别人插队怎么说？
完整台词
Lin
Hey, sorry, I think the line actually starts back there.不好意思，我觉得队其实是从后面开始排的。
对方
Oh, does it? I was just grabbing one thing and slid in.哦，是吗？我就拿个东西，顺手就插进来了。
Lin
I get it, but we've all been waiting, unless you're teleporting.我懂，但我们大家都等了一会儿了，除非你会瞬移。
对方
Ha, I wish. My superpower only works when I'm late, apparently.哈，我倒希望呢。看来我的超能力只会在我迟到时生效。
Lin
Then I'd still love for you to join the rest of us.那我还是很希望你回到我们后面一起排。
对方
Fair enough—sorry, I wasn't trying to cut; I just zoned out.有道理——抱歉，我不是故意插队的；我刚刚走神了。
Lin
No worries, thanks for moving back. My teleportation envy is real.没事，谢谢你往后站。我是真的有点羡慕你的“瞬移术”。
对方
If I had that, I'd skip Mondays, not lines—I'll head back.我要真会那个，我会跳过周一，不是插队——我这就回后面。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
排队
✓ the line actually starts back there队是从后面开始排的
礼貌指出对方插队
都在等
✓ We've all been waiting.我们都等了一会儿了。
用all强调大家都在排
请回后面
✓ join the rest of us回到后面一起排
比go back更委婉
走神了
✓ I just zoned out.我刚刚走神了。
不是睡着，是没留意
常见问题
排队，英语怎么说？
说“the line actually starts back there”：队是从后面开始排的。礼貌指出对方插队。
都在等，英语怎么说？
说“We've all been waiting.”：我们都等了一会儿了。用all强调大家都在排。
请回后面，英语怎么说？
说“join the rest of us”：回到后面一起排。比go back更委婉。
走神了，英语怎么说？
说“I just zoned out.”：我刚刚走神了。不是睡着，是没留意。