英語で割り込みされたとき（上級）
誰かに割り込まれたときに使える上級英語です。キーの一文は “Hey, sorry, I think the line actually starts back there.” です。
全文スクリプト
割り込みされたとき: 実際の流れ
だれかが列に割り込もうとしていて、やわらかく前のほうを指して戻ってもらう言い方が必要です。これがわかると、失礼にならずに、かたくもならずに、列の始まりを伝えられます。
上級 この版では、少し複雑なやり取りを、ユーモアややわらかい切り返しも含めて扱います。
列の並び方
英語圏の多くの場所では、順番に並んで、途中で割り込まないのがふつうです。アメリカでは line をよく使い、イギリスでは queue のほうが一般的です。落ち着いて軽く伝えるのは自然で、長い説明は必要ありません。
この言い方が自然な理由
“Excuse me” を前につけると、出だしがやわらいで丁寧に聞こえます。“I think the line starts back there” は、強く命令するより自然です。相手を責めるのではなく、場所を示しているからです。
よくある落とし穴
学習者は中国語からそのまま訳して、“You cut in line, go back.” のように言ってしまいがちです。これはきつく聞こえることがあります。より自然なのは “Excuse me, I think the line starts back there.” です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Oh, does it? I was just grabbing one thing and slid in.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Fair enough—sorry, I wasn't trying to cut; I just zoned out.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
列の最後にいることを示します
割り込みをやわらかく伝える言い方です
ほかの人も待っていたと伝えます
all を使うと全員を含められます
列の最後に並んでもらうよう頼みます
go back よりやわらかい言い方です
注意を向けていなかったという意味です
寝ていたわけではなく、気づいていなかった感じです
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“the line actually starts back there”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“the line actually starts back there”：列の最後にいることを示します。割り込みをやわらかく伝える言い方です。
“We've all been waiting”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“We've all been waiting.”：ほかの人も待っていたと伝えます。all を使うと全員を含められます。
“join the rest of us”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“join the rest of us”：列の最後に並んでもらうよう頼みます。go back よりやわらかい言い方です。
“I just zoned out”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I just zoned out.”：注意を向けていなかったという意味です。寝ていたわけではなく、気づいていなかった感じです。
