朋友和恋爱进阶
改约时间英语怎么说（进阶）
想改个时间，怎么说？
完整台词
Lin
Hey, could we push dinner back to Sunday night instead?嘿，我们能把晚饭改到周日晚上吗？
对方
Yeah, no problem—did something come up, or is your calendar cursed?行，没问题——你是突然有事，还是你的日程表被下咒了？
Lin
A friend surprised me with tickets, and I really can't wiggle out.朋友突然送我票了，我真的推不掉。
对方
Fair enough. Sunday works for me, but maybe not too late?可以，周日我行，不过别太晚，行吗？
Lin
Perfect—how about seven? I owe you dessert for being this flexible.太好了——七点怎么样？你这么好商量，我欠你一份甜点。
对方
Deal, but if you cancel again, I'm charging emotional interest.成交，不过你要是再改，我可要收感情利息了。
Lin
Totally fair. I'll text you Saturday so my reputation survives.完全合理。我周六给你发消息，好保住我的信誉。
对方
Great, because your calendar already texted me—it says it's innocent.那就好，因为你的日程表已经给我发消息了，说自己是无辜的。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
往后改
✓ Could we push it back to Sunday night instead?能改到周日晚上吗？
push back表示往后改时间
临时事
✓ Something came up.突然有事了。
委婉说明临时有变动
推不掉
✓ I can't wiggle out of it.我实在推不掉。
比can't cancel更口语
补偿下
✓ I owe you dessert.我请你吃甜点补偿。
轻松表达“我补偿你”
常见问题
往后改，英语怎么说？
说“Could we push it back to Sunday night instead?”：能改到周日晚上吗。push back表示往后改时间。
临时事，英语怎么说？
说“Something came up.”：突然有事了。委婉说明临时有变动。
推不掉，英语怎么说？
说“I can't wiggle out of it.”：我实在推不掉。比can't cancel更口语。
补偿下，英语怎么说？
说“I owe you dessert.”：我请你吃甜点补偿。轻松表达“我补偿你”。