¿Cómo se dice «buen viaje» en inglés?
Se usa para desearle a alguien que le vaya bien en un viaje o traslado.
Para amigos o gente cercana; suena cálido y alegre.
La forma más común y segura en casi cualquier situación.
Cortés; enfatiza que llegue bien, útil con clientes o mayores.
Good travel!
Es una traducción literal; en inglés no se usa así para despedirse de alguien que viaja.
La respuesta típica es “Thanks!” o “Thank you!”. Si quieres sonar más cercano, añade “and have fun!” después.
Otras formas, según la situación
Muy común al despedirse antes de que alguien viaje.
Cuando quieres que disfrute el viaje, no solo que llegue bien.
Si específicamente va a viajar en avión.
Si la persona va a manejar; casual y muy natural.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se dice “Have a good trip” o “Have a nice trip”?
Las dos sirven. “Have a good trip” es más común y neutral; “Have a nice trip” también es correcto, un poco más suave.
¿“Safe travels” significa “buen viaje”?
Sí, pero enfatiza que viaje y llegue con seguridad. Es natural y común, sobre todo al despedirse.
¿Puedo decir “Good trip” solamente?
No suena natural como despedida. Mejor di “Have a good trip!” o “Enjoy your trip!”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.