¿Cómo se dice «tú puedes» en inglés?
Se usa para animar a alguien: ‘eres capaz’. También puede ser permiso o posibilidad según el contexto.
Muy natural para animar a un amigo antes de un reto.
Sirve en casi cualquier situación de ánimo.
Suena más cuidadoso con un jefe, cliente o conocido.
You can it.
Es una traducción literal de “puedes hacerlo”. En inglés necesitas “do”: “You can do it.”
Si quieres sonar cercano, di You’ve GOT this, con fuerza en got. La respuesta común es Thanks o I hope so.
Otras formas, según la situación
Respuesta corta: ‘sí puedes’, cuando alguien duda.
Más emocional: muestra confianza en la persona.
Anima a intentar algo: ‘lánzate’.
Más serio; útil en trabajo o estudios.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿‘Tú puedes’ se dice ‘You can’ en inglés?
A veces sí, si hablas de habilidad o permiso. Para animar, es más natural decir You can do it o You’ve got this.
¿Qué diferencia hay entre ‘You can do it’ y ‘You’ve got this’?
You can do it es claro y neutral. You’ve got this suena más cercano y motivador, muy común entre amigos.
¿Puedo decir ‘You are able’ para ‘tú puedes’?
Gramaticalmente sí, pero suena formal o poco natural como ánimo. Mejor You can do it o I’m sure you can do it.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.