¿Cómo se dice «descansa» en inglés?
Se dice para decirle a alguien que descanse o se tome un respiro. Cambia según el contexto.
Con amigos o familia; suena cariñoso y natural.
Cuando alguien está trabajando, estudiando o cansado.
Más amable con clientes, jefes o alguien que no conoces bien.
Rest yourself.
Suena poco natural como traducción de “descansa”; mejor “Get some rest” o “Take a break”.
Si alguien te dice “Get some rest”, puedes responder: “I will, thanks” o “Thanks, I need it”.
Otras formas, según la situación
Muy común antes de un día importante o si alguien está enfermo.
Para decir “tranquilo, no te exijas tanto”.
Deseo amable al despedirte, más común en UK.
Cuando hablas de dormir bien por la noche.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Descansa” en inglés es “rest”?
A veces, sí, pero como frase natural se dice “Get some rest” o “Take a break”, no solo “Rest” en la mayoría de casos.
¿Cuál es la diferencia entre “Get some rest” y “Take a break”?
“Get some rest” es descansar porque estás cansado o enfermo. “Take a break” es pausar una actividad por un rato.
¿Se puede decir “Rest well”?
Sí, pero suena más escrito o afectuoso. Para hablar normal, “Get some rest” suele sonar más natural.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.